新东方口译名师松江火热开讲

2009-04-30 00:00:00来源：网络

2009年秋季口译笔试全部实现网上报名

2009年春季口译笔试成绩开始网上查询

刚刚经受过中高级口译笔试考验的同学们，兴奋之余，肯定还带着一份紧张：因为更考验人的口语口译考试即将来临。如何迎接这个挑战？如何让你在口语考试中仅用30秒的时间就打动考官，顺利进入口译阶段？如何在日常生活中积累单词与技巧？如何克服考试中的紧张问题？让新东方直击考场细节，透析考官思路，解读热点主题，点拨复习策略，揭密制胜技巧，助你一臂之力，打造口译高手！

中/高级口译口试教研组组长、高级同声传译汪亮

4月27日晚，一场针对口语口译考试的讲座在上海新东方文汇路松江校区开讲，新东方中/高级口译口试教研组组长、高级同声传译汪亮（Bryan），中/高级口译翻译名师李锦森(Johnson)与两百多名松江学子齐聚一堂，点拨分析口语口译考试备战与应试策略，指导考生充分准备之余，放松心态，胸有成竹应对考试。

首先，想有一个沉着的心态，想最终取得好的考试成绩，必须对口译口试的考试程序以及评分标准了然于胸。“知己知彼，百战百胜”。老师为大家介绍了考试的流程：即ORAL TEST(口语考试)和INTERPRETATION TEST（口译考试）两部分，ORAL TEST的通过率可达70%~80%，考试规定口语考试时间为3分钟，但为什么有些同学在短短30秒内就能够使考官肯定自己的口语水平，从而带着比别人更小的心理压力，顺利进入口译考试阶段呢？老师为大家介绍了ORAL SPEECH的小技巧，就在于EXTENSION和EMPATHY两部分，EXTENSION即能掌握语言，作深入浅出的描述，EMPATHY就更高于语言，要将感情投入演讲，运用眼神，语气等等辅助演讲，用最短的时间打动老师，顺利通过口语考试，有助于给予考生积极的心理暗示，在口译考试中，以更足的信心一鼓作气拿下考试！

中/高级口译翻译名师李锦森

很多考生往往在口语口译考试中明明准备充分，却因为紧张造成了卡壳，考试信心节节败退，最终酿成了考试的失败。如何解这个燃眉之急？老师告诉大家，这样的情况其实是可以避免的。首先，在平时的练习中不要羞于启齿，一直不敢开口造成的直接后果就是发音不纯正，导致到了关键时刻对于发音没有信心，对于自己所讲内容产生怀疑，这可以通过平时多说来解决。另外，视野要宽广，才能面对口语口译考试中涉及战争与和平，政治，经济等领域的多样化选题不陌生，从而畅谈思想。日常生活中注意积累单词和技巧，拥有“模块”的理念，以模块的理念为单词分类以便记忆。以深厚的积累来增强信心的确也是口译考试备战中不可或缺的一个重要部分。

2个小时的讲座结束了，但是关于口语口译的探讨不会结束，课后不少同学都表示老师的一些点睛之语让思路豁然开朗，之前一直感到困惑和恐惧的原因有了解决的办法和努力的方向，备考之路不再如此迷茫。在此祝愿同学们积极备战，在即将到来的口语口译考试中考出信心，考出水平，顺利通过考试！

本文选自新东方中高级口译名师李锦森的博客，博客链接地址：http://blog.hjenglish.com/lijinsen

倾听名师课程：

·高级口译伴侣全套

·中级口译伴侣全套