口译装备:英文标点符号翻译大全(2)

2009-06-02 00:00:00来源:网络

端午佳节难拒新东方千人口译狂潮

新东方口译考试冲刺讲座 上外热力开讲

中/高级口译双料高分学员译感新东方

12岁 闯进高级口译的殿堂

{ open brace, open curly 左花括号


} close brace, close curly 右花括号


( open parenthesis, open paren 左圆括号


) close parenthesis, close paren 右圆括号


() brakets/ parentheses 括号


[ open bracket 左方括号


] close bracket 右方括号


[] square brackets 方括号


. period, dot 句号,点


| vertical bar, vertical virgule 竖线


& ampersand, and, reference, ref 和,引用


* asterisk, multiply, star, pointer 星号,乘号,星,指针


/ slash, divide, oblique 斜线,斜杠,除号


// slash-slash, comment 双斜线,注释符


# pound 井号


 backslash, sometimes escape 反斜线转义符,有时表示转义符或续行符


~ tilde 波浪符


. full stop 句号


, comma 逗号


: colon 冒号


; semicolon 分号


? question mark 问号


! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)


' apostrophe 撇号


- hyphen 连字号


-- dash 破折号


... dots/ ellipsis 省略号


" single quotation marks 单引号


"" double quotation marks 双引号


‖ parallel 双线号


& ampersand = and


~ swung dash 代字号


§ section; division 分节号


→ arrow 箭号;参见号


本文选自新东方中高级口译名师李锦森的博客,博客链接地址:http://blog.hjenglish.com/lijinsen

倾听名师课程:

·高级口译伴侣全套

·中级口译伴侣全套


相关链接:

·名师详解口译科技类阅读文章解题技巧

·新东方高级口译历年翻译主题权威汇总

·新东方中级口译历年翻译主题权威汇总

中/高级口译双料高分学员“译”感新东方

12岁 闯进高级口译的殿堂

新东方助我一个月成就中/高口双料高分

美女状元:名师魅力让我“译”无反顾

回馈:感谢新东方老师的考前“救赎”

本文关键字:

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>