BEC商务实战：10种抱怨信函（3）

2009-06-12 00:00:00来源：沪江英语网

4） For Incomformity（由于货物不符而抱怨）　　

Dear Sirs , 　　

On March 12, we ordered 1,200 shirts size 42. But unfortunately ,we received completely different articles-children clothes today .We can only presume that a mistake was made and the children clothes were for another order . 　　

As I have several customers waiting , please arrange for the replacements at once. 　　

Faithfully yours,XXX

亲爱的先生们：三月十二日我订购了一千二百件四十二号男式衬衣。但不幸的是，今天我们收到了完全不同的货物――儿童服装。我们想贵方一定搞错了，儿童服装是另一份订单。由于有几位客户在等货，故请贵方立即安排更换货物。

5）For Unacceptable Substitute （由于无法接受替代物而抱怨）　　

Dear Mr .Cliff, 　　

During the past three months I have placed two sizable orders for The Handy Desk Companion by Roy .specifying the hard back binding .But both time you sent me paper-back binding because you were out of stock on the hard-back . 　　

Fortunately ,I am still selling a few of the paper backs ,but more and more customers ask for the hard-back ones .(At least two of our competitors have this reference book in hard-back in our cities). 　　

Enclosed is my order for 75 copies of The Handy Desk Companion in hard-back . Please do not , under any circumstances ,send me anything else . I have plenty of the paper-back in stock. 　　　

Very sincerely yours , XXX　　

亲爱的克里夫先生：在过去的三个月中，我两次向贵方订购了相当数量的由罗伊所著的《便利的办公伙伴》一书，指定需要精装本。但贵方由于精装本缺货，两次寄给我的都是平装本。　　

值得庆幸的是，我仍卖出一些平装本，但越来越多的顾客索要精装本。（本对少有两家竞争者出售此书的精装本）。　　

随信寄上订单，购买75本《便利的办公伙伴》精装本。请无论如何，不要寄给我其它替代物。我现已大量平装本的库存。

相关链接：

BEC商务实战：10种抱怨信函（2）

BEC商务实战：10种抱怨信函（1）

BEC商务实战：八个单词搞定商务谈判

BEC商务实战：国际商务交往成功九要诀

本文关键字: