报喜：新东方成功押中96分基口试题！

2009-10-10 00:00:00来源：网络

2009年9月13日高级口译考试真题汇总 2009年9月13日中级口译考试真题汇总 2009年秋季中高级口译口试报名通知 新东方中高级口译名师邱政政著作 2009年秋中高级口译模考试题火爆下载 邱政政：大鹏一日同风起 邱邱影像：看电影，学英语 独家发布：10.6基础口译考试考生须知 胡锦涛:庆祝新中国成立60周年讲话(中英对照)

　　喜讯：新东方成功押中96分基口试题！

　　新东方口译研究中心周望舒

　　2009年10月6日，上海市《英语口译基础能力证书》考试在上海外国语大学如期举行，约2000名考生参加了此次考试。

　
　　今年秋季的试题总体难度与往年持平，但与往年相比更突出了校园生活与时代气息。令人欣喜的是新东方口译研究中心在此次考试中成功押中近半数的考题，在听力和口译口语两大版块中累计帮助学员轻松通过96分的试题。汇总如下（单位：分）：

新东方成功押中96分基口试题

考试结束后不少同学都兴奋不已，在第一时间给邱政政、周佳等老师发来汇报邮件，打来致谢电话，感谢新东方悉心的教学教研和强大的备考体系（免费考前串讲、权威考点预测、课堂实战模考等）。

听力部分的开篇Spot Dictation（听写填空）考的是lettuce（莴苣）的种植方法，这段材料选自2009年4月28日VOA Special Agriculture Report（美国之音慢速英语之农业报道）。在此之前的9月25日、10月2日的考前串讲中，口译研究中心的名师们就反复强调要在考前多收听美国之音的新闻听力，还着重提到了VOA中的Agriculture Report以及Educational Report，让广大考生在实考中受益匪浅。

在其后的Listening Comprehension（听力理解）版块中，新东方的学员们更是胸有成竹、稳操胜券。试题不仅在题型上与新东方名师所把脉的完全一致，甚至多道题目都一字不差地完全吻合。例如，Statements（单句理解）第2题：The more we talk about the apartment, the less likely it seems we can afford it.选自《基础口译听力教程》68页第4题，新东方的学员们早就对此类特殊比较级的题目烂熟于心，轻松选对答案绝对不是问题。又如Short Conversations（短对话）部分的11、12、13、15、18题均在新东方的口译课堂及考前串讲中多次操练。

听力部分最后一大题Listening and Translation（听译）部分同样没有逃出新东方名师的预测，以社会热点为核心，围绕社会人文、礼仪致辞、卫生健康等考点展开。其中Passage Translation的第1段：There are several reasons for the current water crisis and the water management problems around the world. Fresh water is not evenly distributed. Another reason is the rise of human population and the wish for better living standards. Domestic use is relatively small, but agriculture accounts for about 70 percent of all fresh water use.在周佳老师的口译课堂中已被作为经典例题讲解过，朱敏琦老师也对此类长句的翻译手法进行过相关的讲解。相信新东方的学员们应对此类试题应该是轻而易举的事情。

除此之外，此次口语口译部分的Free Talk（命题发言）的题目为The Importance of Education，该考点周佳老师也在考前热点预测中跟广大考生反复强调过。

值此佳节之际，相信广大新东方的基口学员们都能以极好的心情度过国庆长假，当然口译学习之路仍然是路漫漫其修远兮，不少基础口译的学员们纷纷表示期待中、高口再与口译研究中心的名师们相聚新东方的课堂！

本文选自新东方中高级口译名师邱政政的博客，博客链接地址：http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng