双语时事系列227:名人夫妇收入排行榜

2010-02-22 00:00:00来源：网络

双语时事系列224:啦啦队
双语时事系列223:工作面试
双语时事系列222:换个新活法
双语时事系列221:冰天雪地中的动物们

双语时事：名人夫妇收入排行榜

Beyonce and Jay-Z once again top this year’s list of Top-EarningCeleb Couples with combined earnings of $122 million, according toForbes. (Apparently we’re in a recession because they raked in $162million last year — down $40 million!)

　　在《福布斯》公布的“全球收入最多名人夫妇榜”榜单中，碧昂丝和杰斯夫妇以1.22亿美元的巨额收入，再次荣膺本年度“全球收入最多名人夫妇榜”状元，排名第一。(受金融危机影响，他们的收入与去年的1.62亿美元相比，少了4000万。)

碧昂丝和杰斯凭借着他们的流行单曲赚了个盆满钵满

　　Beyonce and Jay-Z made the big bucks with their hit songs, fashionlines and endorsement deals (Budweiser, American Express). B out-earnedJ this year $87 million-$35 million。

　　碧昂丝和杰斯凭借着他们的流行单曲、时装以及广告代言，赚了个盆满钵满。

哈里森·福特和女友是这次榜单上的榜眼

　　Harrison Ford and girlfriend Calista Flockhart rank second thanks toHarrison’s $65 million paycheck for Indiana Jones and the Kingdom ofthe Crystal Skull。

　　哈里森·福特和女友卡莉斯塔·弗洛克哈特则是这次榜单上的榜眼，主要凭借的是哈里森的《夺宝奇兵之水晶骷髅之谜》高达6500万美元的片酬。

　　以下是这次《全球收入最高名人夫妇排名榜》中排名前15位的名人夫妇以及他们的收入：

　　1.Jay-Z & Beyonce Knowles - $122 million

　　杰斯&碧昂丝·诺里斯：1.22亿美元

2.Harrison Ford & Calista Flockhart - $69 million

　　哈里森·福特&卡莉斯塔？弗洛克哈特：6900万美元

　　3.Brad Pitt & Angelina Jolie -$55 million

　　布拉德·皮特&安吉丽娜·茱莉：5500万美元

　　4.Will Smith & Jada Pinkett Smith - $48 million

　　威尔·史密斯&杰达·平克特·史密斯：4800万美元

　　5.David & Victoria Beckham - $46 million

　　戴维·贝克汉姆&维多利亚·贝克汉姆：4600万美元