2010年上海春季高级口译真题点评
2010年上海春季中级口译真题点评
2010春中口阅读第四篇解析
上海新东方学校口译研究中心版权所有，转载请注明，谢谢合作，违者必究！
文/ 上海新东方口译研究中心阅读课题组 吴敏
今年中级口译阅读部分的第四篇文章主要围绕老年人的生活所展开，文章属于说明类文体，从对例子人物Rosemary 的个人经历讲起，逐渐开始详细说明当前老年人的一种全新的生活方式，即health spa。从题型的设计与解题思路来讲，
第16题，what does the author mean when she thinks “there goes my future”? 考核的是对于第二段“there goes my future” 的理解，即我将来步入老年的生活应该也如前面所提到的一样。通过对第二段的理解，答案一目了然。
第17题，why did her friend Rosemary benefit less in the health spa? 是对于Rosemary 个人经历的一个细节题的考核，考生们只需要带着Rosemary这一关键词，回到原文中找到她存在的地方，前后理解即可解题。
第18题，The author’s high opinion about the health spa based on___? 从文章的第7段到第9段是通过举例子，即例证来支撑health spa 这一观点，因此，通过缩小定位范畴，即可解题，他的观点在于对朋友Rosemary和母亲的个人经历所得出。
第19题，which of the following can be found in care home? 这是一道典型的细节题目，我们通过care home 这样的关键词回到原文中去定位，即能够找到它的解题点在第9段后半部分，我们只需通过理解这一部分即可得出正确答案。
第20题，It can be inferred from the passage that___. 这是一道推论题，推论题我们在新东方阅读课堂上反复操练过，即推论题的答案是基于原文，但是高于原文，也就是说正确答案应该是在原文基础之上，并走得更加深入的一个选项。这一题我们应通过选项涉及到的health spa 以及 care home 这样的关键词回去定位，去推论。
本文版权归上海新东方口译研究中心所有，转载请注明出处！
相关链接：
本文关键字:
免费试听
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 44:09 主讲 : 徐宸
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 44:09 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
推荐阅读
交传总决赛 交替传译单元前三名 冠军 王舒宁(外交学院，指导老师：邹洋洋) 亚军 廖智超(北京外国语大学，指导老师：侯
新东方在线英语频道整理了《2021上海英语口译考试报名指南》，希望对大家有所帮助。 一、上海外语口译证书考试的笔试报名 (一)笔
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:24:22 关键字 : 上海英语口译考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第一阶段考
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:16:57 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(新疆)》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第一
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:16:40 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(甘肃省)》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:16:01 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(陕西省)》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:15:39 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(重庆市)》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:14:01 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(四川省)》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:13:26 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(湖南省)》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:10:24 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(湖北省)》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:09:57 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
今日特价
精品课
本周最热
阅读排行榜
相关内容