世博会志愿者官方定制外语培训讲义5

2010-04-06 00:00:00来源：网络

2010年上海春季高级口译真题点评
2010年上海春季中级口译真题点评
世博会志愿者官方定制外语培训讲义

世博信息查询用语（1）

V. Requests for information

（一）交通查询用语

A. Transportation inquiries

1、乘坐***路公交车/地铁，您可以直走，到第二个路口右拐，再走大约200米，就是车站/地铁站。

1. Take Bus No */ Subway Line *, go straight ahead, turn right at the second intersection, continue for about 200 meters and you will see the bus stop/subway station.

2、上海有磁悬浮列车，您可以到龙阳路地铁站乘坐，直达浦东机场。

2. You can take the Shanghai Maglev at the Longyang Road subway station directly to the Pudong International Airport.

3、您要了解上海的火车运行信息，可拨打16088188咨询。

3. If you require information regarding the Shanghai train schedules, you can call 16088188 for assistance

4、地铁6"7"8"10线都可以到达世博园区。

4. Subway Line 6"7"8"10 all go to the Expo site.

5、您可以通过拨打96822世博出租车叫车专线预订出租车，上海的出租车接受公交卡支付。

5. You can dial 96822 for the Expo taxi system to request a taxi. You can pay with your public transportation card.

6、您要了解上海市内交通的有关信息，可以拨打16088160咨询。

6. Please dial 16088160 for transportation information in Shanghai.

7、上海有两个机场，浦东机场的航班问询电话是38484500，虹桥机场的问询电话是62688918。

7. There are two airports in Shanghai. Please dial 38484500 for flight information at Pudong Airport. Please dial 62688918 for flight information at Hongqiao Airport.

8、能问一下您具体要去人民广场哪里么？这里的公交基本只到淮海路靠近人民广场的地方。

8. Can you tell me specifically where you want to go in People's Square? The buses here can only reach Huaihai Road which is near People's Square.

2010年上海世博会

(二）购物查询用语

B. Shopping inquiries

1、您如果要购物的话，徐家汇商圈/五角场商圈/南京东路商圈/南京西路商圈/淮海路商圈/四川北路商圈/新上海商业城商圈/中山公园商圈/新客站不夜城商圈/虹桥商圈/长寿路商圈/豫园商城商圈是不错的选择，那里有很多大型商场，相信可以满足您的需求。

1. If you want to go shopping, you can go to the shopping areas in Xujiahui, Wujiaochang, East Nanjing Road, West Nanjing Road, Huaihai Road, North Sichuan Road, the Municipal Commercial Center, Zhongshan Park, Shanghai Railway Station, Hongqiao Road, Changshou Road, and Yuyuan Garden. There are several large department stores in each location.

2、您如果要购买上海特产的话，可以去老城隍庙，那里有很多上海特色的小吃和产品。

2. If you want to buy some local specialties, you can go to the City God Temple (Cheng Huang Miao), where you will find many Shanghaiese specialties and snacks.

3、您想购买世博会特许产品的话，可以登录世博会特许产品授权购物平台www.eshop-expo2010.com，或拨打4008851519了解产品信息。

3. If you want to buy the Shanghai Expo’s licensed products, please log onto the official web site: www.eshop-expo2010.com, or dial 4008851519 for details.

2010年上海世博会