凌凌每日一句:吃不消(5.5)

2010-05-05 00:00:00来源:网络

  2010年上海春季高级口译真题点评
  2010年上海春季中级口译真题点评
  世博会志愿者官方定制外语培训讲义

  凌凌教你每日一句—“吃不消”的英文怎么说呢?

  答案 : This is just too much.

  这个句子通常形容感觉压力很大,或者事出突然无法接受的时候

  A: I can work on five projects at once with no problem. But this is just too much.

  我可以同时做 5 个项目没问题,但这实在太扯了。

  B: Why? What’d your boss make you do this time ?

  怎么了?这回老板要你干嘛?

  这个说法除了可以表示心里压力以外,还可以表示体力上吃不消。

  A: This is just too much. Now I have to drive to Tainan tonight for business.

  真让人吃不消,我现在得连夜开车下台南出差。

  B: Hang in there. At least it’s a two-day weekend this week.

  撑着点。至少这周可休两天。
 
  本文选自新东方口译名师张云凌的blog,blog链接地址:http://blog.hjenglish.com/zhangyunling

  相关链接:
  凌凌每日一句:披挂上阵(5.4)
  凌凌每日一句:放手一搏(5.3)
  凌凌每日一句:没指望了(5.2)
  凌凌每日一句:瞎晃荡(5.1)

本文关键字:

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>