凌凌每日一句:放轻松(5.18)

2010-05-18 00:00:00来源:网络

  2010年上海春季高级口译真题点评
  2010年上海春季中级口译真题点评
  世博会志愿者官方定制外语培训讲义

  凌凌教你每日一句——“放轻松”的英文怎么说呢?

  答案: Lighten up

  light 作形容词是指“轻的”,动词形式的 Lighten up 字面上的意思是“变轻巧”,在日常会话中的使用,就是要对方“放松心情,放轻松”。当然你可以说“ loosen up! ” 照相的时候很多人觉得很扭捏,放不开,摄影师就会说“ loosen up! 放开点,别紧张!”

  A: You really need to lighten up.

  你真该放轻松一点。

  B: I know. I've been really tense lately.

  我知道。我最近一直很紧张兮兮的。

  A: I know I did terrible on my test! I’m a horrible student!

  我知道我考试考得很差!我是个烂学生!

  B: Lighten up. Maybe you'll do better next time.

  放轻松。你下次或许会考得更好。

  本文选自新东方口译名师张云凌的blog,blog链接地址:http://blog.hjenglish.com/zhangyunling

  相关链接:
  不得不看:名人演讲10篇(双语)
  凌凌每日一句:如坐针毡
  口译时事:第一夫人的新书
  口译时事:通用汽车的重生

本文关键字:

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>