凌凌每日一句:反应激烈(5.24)

2010-05-24 00:00:00来源:网络

  2010年上海春季高级口译真题点评
  2010年上海春季中级口译真题点评
  凌凌教你学口语:每日一句系列

  凌凌教你每日一句——“反应激烈”的英文怎么说呢?

  答案: take it (pretty) hard

  take it easy “放轻松”这个用法相信大家都知道,而今天学到的 take it hard 也是口语中常见的用法。有时坏消息来得犹如晴天霹雳一般,让人遭受严重的打击,无法 take it easy ,此时take it (pretty) hard“反应激烈”也是很平常的事了。

  A:What did he say when you told him you wanted a divorce?

  当你说要离婚的时候,他说了什么?

  B:He took it pretty hard, but he'll get over it.

  他的反应很激烈,不过他会度过伤痛的。

  A:Sam didn't make it into Yale.

  山姆没能进入耶鲁大学。

  B:Oh, no! I bet he took it pretty hard.

  不妙!想必他的反应一定很大。

  本文选自新东方口译名师张云凌的blog,blog链接地址:http://blog.hjenglish.com/zhangyunling

  相关链接:
  不得不看:名人演讲10篇(双语)
  口译时事:希腊经济崩溃
  口译时事:2010年三八国际妇女节讲话
  口译时事:中欧建交35周年招待会致辞

本文关键字:

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>