中高级口译必备：常用谚语（4）

2010-10-11 00:00:00来源：考试大

　　2010年秋季中高级口译笔试成绩查询
　　2010年秋季中高级口译口试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　中高级口译必备：常用谚语（4）

　　1．凡事总有一个开头。Everything must have a beginning.
　　
　　2．身教胜于言教。Example is better than precept.
　　
　　3．经验是智慧之母。Experience is the mother of wisdom.
　　
　　4．经验是愚者之师。Experience is the teacher of fools.
　　
　　5．乐极生悲。Extreme joy begets sorrow.
　　
　　6．以眼还眼，以牙还牙。An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
　　
　　7．心有余而力不足（贪多嚼不烂）。The eye is bigger than the belly.
　　
　　8．吃一堑，长一智。A fall into the pit, a gain in your wit.
　　
　　9．人怕出名猪怕壮。Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs
　　
　　10．少说为佳。Few words are best.