口译必备：常用句型200例（8）

2010-10-14 00:00:00来源：考试大

　　2010年秋季中高级口译笔试成绩查询
　　2010年秋季中高级口译口试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　口译必备：常用句型200例（8）

　　6. Despite many obvious advantages of bicycle, it is not without its problem.
　　尽管自行车有许多明显的优点，但是它也存在它的问题。
　　
　　7. Bicycle can’t be compared with other means of transportation like car and train in terms of speed and comfort.
　　在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。
　　
　　8. From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that advantages of bicycle far outweigh its disadvantages and it will still play an essential role in modern society.
　　通过以上讨论，我们可以得出结论：自行车的优点远大于缺点，并且在现代社会它仍将发挥重要作用。
　　
　　9. There is a general discussion these days over education in many colleges and institutes. One of the questions under debate is whether education is a lifetime study.
　　当前在高校和研究机构对教育存在着大量争论，其中一个问题就是教育是否是个终身学习的过程。
　　
　　10. This issue has caused wide public concern.
　　这个问题已经引起了广泛关注。