口译必备：常用句型200例（9）

2010-10-14 00:00:00来源：考试大

　　2010年秋季中高级口译笔试成绩查询
　　2010年秋季中高级口译口试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　口译必备：常用句型200例（9）

　　1. It must be noted that learning must be done by a person himself.
　　必须指出学习只能依靠自己。
　　
　　2. A large number of people tend to live under the illusion that they had completed their education when they finished their schooling. Obviously, they seem to fail to take into account the basic fact that a person’s education is a most important aspect of his life.
　　许多人存在这样的误解，认为离开学校就意味着结束了他们的教育。显然，他们忽视了教育是人生重要部分这一基本事实。
　　
　　3. As for me, I’m in favor of the opinion that education is not complete with graduation, for the following reasons:
　　就我而言，我同意教育不应该随着毕业而结束的观点，有以下原因：
　　
　　4. It is commonly accepted that no college or university can educate its students by the time they graduate.
　　人们普遍认为高校是不可能在毕业的时候教会他们的学生所有知识的。　
　　
　　5. Even the best possible graduate needs to continue learning before she or he becomes an educated person.
　　即使最优秀的毕业生，要想成为一个博学的人也要不断地学习。