口译必备：常用句型200例（12）

2010-10-15 00:00:00来源：考试大

　　2010年秋季中高级口译笔试成绩查询
　　2010年秋季中高级口译口试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　口译必备：常用句型200例（12）

　　6. These days, people in growing numbers are beginning to complain that work is more stressful and less leisurely than in the past. Many experts point out that, along with the development of modern society, it is an inevitable result and there is no way to avoid it.
　　现在，越来越多的人们开始抱怨工作比以前更有压力。许多专家指出这是现代社会发展必然的结果，无法避免。
　　
　　7. It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable and less laborious.
　　人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我们社会必不可少的一部分。它们使我们的生活更舒适，减少了大量劳动。
　　
　　8. At the same time, along with the benefits of such machines, employees must study knowledge involved in such machines so that they are able to control them.
　　同时，随着这些机器带给我们的好处，员工们也必须要学习与之相关的知识以便使用它们。
　　
　　9. No one can deny the fundamental fact that it is impossible for average workers to master those high-technology skills easily.
　　没有人能否认这一基本事实：对于一般工人来讲，轻松掌握这些技术是不可能的。
　　
　　10. In the second place, there seems to be too many people without jobs and not enough job positions.
　　第二方面，失业的人似乎太多而又没有足够的工作岗位。