口译必备：常用句型200例（21）

2010-10-18 00:00:00来源：考试大

　　2010年秋季中高级口译笔试成绩查询
　　2010年秋季中高级口译口试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　口译必备：常用句型200例（21）

　　1. In addition to the obvious problem-loneliness, another major obstacle, in my opinion, is the alien environment of campus.
　　除了孤独这一明显的问题之外，我认为另一个困难是对校园环境的不熟悉。
　　
　　2. Freshmen often get lost on campus; fail to find the way to dormitory or library.
　　新生常常在校园迷路，不知道去宿舍或图书馆该怎么走。
　　
　　3. Most important of all, apart from their hometown and parents, students couldn’t catch sight of any familiar face and have to suffer from homelessness, which can cause certain serious mental disease.
　　更重要的是，离开了家乡和父母，看不到任何熟悉的面孔，他们不得不忍受思家之苦，这可能会导致严重的精神疾病。
　　
　　4. In the first place, school authorities should provide far more services to help freshmen to get used to the new life as soon as possible.
　　首先，学校应提供更多的服务，帮助新生尽快适应新的生活。
　　
　　5. The senior and junior students could share their own experience about how to overcome the difficulty they have ever met, how to adjust to the new environment with the new students.
　　高年级学生可以与新生一起分享他们的经历：如何克服遇到的困难，如何适应新的环境。