2011年高级口译词汇常备句型（54）

2011-01-24 00:00:00来源：考试大

　　2011春上海英语口译证书考试报名通知
　　2010秋口译口试成绩查询及证书办理通知

　　2011年高级口译词汇常备句型（54）

　　为了解决消费需求不足的问题，我国将进一步作好对固定资产投资的准备。我国政府将集中资金投入基础设施、技术革新、环境保护、研究与开发、教育以及居民住房建设。同时，我国政府将进一步使用财政货币杠杆来支持经济发展，为私人投资提供更好的政策环境。

　　To tackle the problem of insufficient consumer demand， China will further its efforts in preparing for / further gear up investment in fixed assets. The government will concentrate its investment on infrastructure facilities， technological renovation， environmental protection， research and development， education and the construction of residential buildings. Meanwhile， the government will further make use of fiscal and monetary levers to support economic growth and provide a better policy environment for private investment.

　　在我国现代化过程中，我们必须始终坚持一手抓物质文明，一手抓精神文明。

　　In the process of China's modernization， we must always work for material progress and at the same time for cultural and ethical progress