2011年高级口译词汇常备句型（73）

2011-01-26 00:00:00来源：考试大

　　2011春上海英语口译证书考试报名通知
　　2010秋口译口试成绩查询及证书办理通知

　　2011年高级口译词汇常备句型（73）

　　必须指出的是，时刻防范恐怖分子袭击的确是一件令人头疼的事情，始终保持警惕总会让人精疲力竭。因此可以肯定的一个预测是，无论如何，人们都会找出办法自得其乐，大家会在安全形势略微转好时露出开心的笑容，音乐和舞蹈还会继续在人们的生活中扮演重要的角色，在这种时候，信仰、希望和爱心就成了人们的精神支柱。

　　译文：

　　We must be clear that it is really troublesome to protect ourselves against the possible terrorist attacks because people will get exhausted sooner or later if they are forced to keep alert all the time. So it is safe to predict that people will get the way to entertain themselves in any circumstances——they will become happy again when the situation turns better. Similarly， entertainments like music and dancing will continue to play an important role in people's life. At that time， creed， hope and love are the spiritual support of people.