【商务英语热点聚焦】伦敦奥运会奖牌首曝光

2011-07-29 00:00:00来源：网络

【BEC商务英语热点聚焦】伦敦奥运会奖牌首曝光

　　LONDON 2012 Olympic Medals Unveiled

　　The London 2012 Olympic Games medals are displayed in London July 27, 2011, as the one-year countdown to the Olympics began.
　　2011年7月27日，2012年伦敦奥运会一周年倒计时开始之际，伦敦奥运会奖牌露出庐山真面目。

　　The medals, designed by British artist David Watkins, depict Nike, the Greek Goddess of Victory, stepping out of the Parthenon to arrive in the host city.
　　伦敦奥运会奖牌由英国艺术家大卫·沃特金斯设计，描绘了希腊胜利女神尼克离开帕台农神殿来到2012奥运会的主办城市。

　　On the back, there's that 2012 logo, with the outline of the River Thames running through it, and a grid radiating out from the centre "representing the athletes' achievements and effort," according to the designer. The ribbons are royal purple.
　　设计师介绍，背面是伦敦2012奥运会会徽，泰晤士河宛若一条飘带，横贯会徽。辐射状的形象代表着运动员们的成就和努力。奖牌丝带采用紫色。

　　They're the biggest-ever summer Olympic medals (85mm in diameter), and rather heavy too, weighing 375-400 grams.
　　伦敦奥运会奖牌是夏季奥运会历史上重量最重的，重量在375-400克之间，直径为85毫米。

　　新闻热词：

　　unveil：揭露

　　Olympics：奥林匹克运动会(=Olympic games)

　　logo：徽标或者商标。

　　medal：奖章
　　gold medal：金牌；silver medal：银牌：bronze medal：铜牌

　　延伸阅读：

　　2012年伦敦奥运会，即2012年夏季奥林匹克运动会，正式名称为第三十届夏季奥林匹克运动会。2005年7月6日，国际奥委会在新加坡举行的第117次国际奥委会会议上宣布，由英国伦敦主办此次奥运会，这是伦敦第3次主办夏季奥运会。

　　会徽
　　会徽以数字"2012"为主体，包含了奥林匹克五环及英语单词伦敦（London）。这一设计清晰地传达出伦敦的声音——“伦敦2012年奥运会将是所有人的奥运会、所有人的2012。”
　　会徽颜色一共有4种，分别是粉色、橙色、蓝色和绿色，可根据不同场合的需要使用不同颜色的会徽。这一设计是百年奥运史上第一次由奥运会和残奥会“共享”同一个会徽。（新东方在线整理）

　　往期热点回顾：

　　【商务英语热点聚焦】蛟龙号深潜突破5000米
　　【商务英语热点聚焦】温州动车追尾脱轨
　　【商务英语热点聚焦】挪威发生爆炸枪击案
　　【商务英语热点聚焦】姚明宣布退役
　　【商务英语热点聚焦】邓文迪诠释“虎妈”新含义