威廉凯特夫妇结婚一周年：低调过二人世界

2012-04-25 00:00:00来源：新东方

　　In keeping with how they live their lives, Prince William and Kate Middleton are celebrating their one year wedding anniversary as private and low key as possible!

　　It’s nearly been a year since Prince William and Kate Middleton tied the knot in front of the entire world April 29, 2011, but don’t expect their one year anniversary to have nearly as much fan fare — or any at all. In fact, the royals are planning to spend their wedding anniversary behind closed doors this year, reports the Daily Mail.

　　“Kate and William will be spending this weekend privately, a St James’s Palace spokesman confirmed,” the story says.

　　We love how down to earth Kate, 30, and Prince William, 29, have stayed, despite being one of the most high profile couples in the world. Not only does Kate grocery shop and wear affordable clothing, she values her privacy and cherishes her relationship with William first and foremost.

　　That said, the couple isn’t escaping the spotlight altogether this month, as they’ll be attending the UK premiere of the documentary African Cats next Wednesday and a reception and a launch for the Imperial War Museum Foundation’s campaign to create new First World War galleries the following day.

　　Are you impressed with the royals’ laid back way of life, or do you wish they would throw a lavish party celebrating their anniversary?(英文原文摘自Hollywood Life)

　　2011年4月29日，威廉王子与凯特王妃在世人的见证下喜结连理。转眼间，这场倍受关注的婚礼已经过去快一年了——即王子和王妃的一周年结婚纪念日已近在眼前。

　　你是不是期待着这对王室夫妇的盛大结婚周年庆呢?日前，英国圣圣詹姆士宫发言人表示，凯特和威廉打算这周末享受私人时间，共度“二人世界”。

　　据环球网报道，威廉王子与凯特王妃其实是打算在结婚纪念日进行一场利于家庭的革新——要他们的第一个孩子。据知情人透露，在今年夏天的英女王伊丽莎白二世登基60周年纪念日之前，威廉夫妇不会对外界宣布关于怀孕的消息，“但就像许多夫妇那样，他们会让这一切顺其自然的发生”。

本文关键字: 二人世界