苹果员工入职欢迎信：找到你一生追求的工作

2012-05-09 00:00:00来源：网络

　　这是一封来自苹果公司给新入职员工的信，谈到了在苹果公司的“工作”，寥寥数语。它却很让人共鸣。它让我看到信念的力量，对创造的热爱。粗略意译如下：

　　There"s work and there's your life's work.
　　有一种工作只是工作。有一种工作是你终生的追求。

　　The kind of work that has your fingerprints all over it. The kind of work that you'd sacrifice a weekend for. You can do that kind of work at Apple. People don't come here to play it safe. They come here to swim in the deep end.
　　这种工作草木皆情，由你全情打造。这种工作你从来不会妥协。这种工作也会让你甘愿牺牲周末。你可以在苹果找到这样的工作。在这里的人们不会闲庭信步，他们到这里击水三千。

　　They want their work to add up to something.
　　他们希望自己的工作能有一些不同的东西。

　　Something big.Something that couldn't happen anywhere else.
　　一些重要的东西，那些不可能在其他地方得到的东西。

　　Welcome to Apple.
　　欢迎来到苹果。

　　人们对待工作的态度不尽相同。让我一直牢记的是《财富》杂志曾经登载过的一段 GE（通用电气）首席执行官伊梅尔特（Jeffrey R. Immelt）的轶事：

　　在过去 24 年里，49 岁的伊梅尔特一直坚持每周工作 100 小时。对热爱工作的人来说，有几周甚至几个月每周工作 100 个小时并不算太难，但也不容易：《财富》做了一个计算，如果你每天从早晨七点工作至晚上九点，每周工作七天，你离每周工作 100 小时还差 2 小时。再做一个简单的算术，如果伊梅尔特真的在过去 24 年里每周工作 100 小时，按标准的每周 40 小时计算，他已经完成了 60 年的工作量。

　　——Via 伊梅尔特和所有人的马拉松

　　而苹果公司现任的首席执行官蒂姆库克（Tim Cook）据说早上 4:30 就会开始就给苹果高管发邮件。他的不少部下都说 Tim Cook 没有什么业余生活，他每天第一个回到办公室，每天最后一个离开。

　　为何这些企业家功成名就仍然如此激情澎湃？唯一的答案是他们找到了一辈子的热爱，他们热爱自己的创造——他们没有把工作当作是任务。

　　我也接触过不少的创业者。在我们对创业团队的关注和报道中，我们时常会被一些创业激情所感触。很多发端于草根的团队殚精竭虑，身心疲惫。不过这些创业的“副作用”无法阻止他们去过一个不一样的人生的愿望。这种终极的追求可以跨越焦虑、困苦，让你为之不懈努力。实现一个完美的结果，是一个永远的“过程”。

　　把工作当成是自己的谋生手段，一定让人非常沮丧，致力一段自己不热爱甚至希望逃避的付出，一定苦不堪言。而获得一个人生的机遇，可以去创造大不同，则会是一个莫大的幸运。创造不同的过程永无止境，让人兴味盎然，而庸庸碌碌的工作一开始就会让人厌烦。这正是苹果工作的魅力，也是让人们看到这封信，马上点击转发链接的冲动吧。

　　你是否从事着这样的工作？

本文关键字: 工作