谷歌获批收购摩托罗拉

2012-05-24 00:00:00来源：沪江英语网

　　Google Incwon approval from Chinese regulators for its $12.5 billion purchase of Motorola Mobility Holdings Inc, clearing a final hurdlefor a deal that boosts its patentsportfolioand steps up competition with Apple Inc.

　　"We are pleased the deal has received approval in all jurisdictions," Motorola Mobility said in an e-mailed statement, confirming that the transaction has been approved in China. "We expect to close imminently."

　　The deal helps Larry Page, the Google co-founder who took over as chief executive officer last year, push the Web company to better compete with Apple's iPhone and gain more cloutfor its Android software as it expands in the hardware business. It also gives Google, the world's biggest maker of smartphone software, a troveof 17,000 patents to protect Android devices in legal disputeswith competitors.

　　The acquisition, announced last year, had already received approvals in Europe, the US and other jurisdictions worldwide. Motorola Mobility, based in Libertyville, Illinois, had said in a regulatoryfiling in February that only Chinese clearancewas still required.

　　"Our stancesince we agreed to acquire Motorola has not changed and we look forward to closing the deal," Google, based in Mountain View, California, said in an e-mailed statement. The company also confirmed it had received word from Chinese authorities of the purchase being approved.

　　With the acquisition - the largest wireless-equipment deal in at least a decade, according to data compiled by Bloomberg - Google becomes a competitor to the other handsetmakers that make Android devices. In addition to Motorola Mobility phones, the software runs handsets made by companies such as Samsung Electronics Co and HTC Corp.

　　As part of the approval, Google needs to ensure that Android software versions are free and open over the next five years, China's Ministry of Commerce said in a statement on its website.

　　Google will report to an independent monitor in China on its efforts to complywith terms of the deal approval, according to the website.

　　Google fell 3.6 percent to $600.40 on Friday in New York trading. The shares have fallen 7 percent this year. Motorola Mobility closed unchanged at $39.20. The stock is up 1 percent on the year to date.

　　中国商务部日前已经批准了谷歌对摩托罗拉移动的收购案，谷歌或将于下周正式完成收购。谷歌去年8月宣布以125亿美元收购摩托罗拉，最大操作系统持有者直接插手硬件制造，这引发业界对垄断局面的担忧。去年9月谷歌向中国商务部提交收购的反垄断申报，该收购案也先后接受美国、欧盟等监管机构的反垄断审查并获批，中国商务部的审批是谷歌摩托罗拉并购案最后一道政策关。

本文关键字: 谷歌