双语阅读：68岁韩国女子嘴里育出鱿鱼仔

2012-06-25 00:00:00来源：可可英语

　　A 63-year-old woman became "pregnant" with 12 baby squid after eating calamari, the Daily Mail reported.
　　据英国《每日邮报》报道，一位63岁的韩国女子吃鱿鱼后竟孕育出了12只鱿鱼仔。
　　The victim, from South Korea, was eating a portion of cooked whole squid when she felt a sharp pain in her mouth. When examined, doctors found "baby cephalopods" attached to her mouth.
　　该女子吃的是一只完整烹饪的鱿鱼。就在她将一部分放入嘴里咀嚼时忽然感到一阵刺痛。医生检查时却发现她口腔内附着着数只鱿鱼仔。
　　There are small pods, covered in a cement-like material to make them stick. Inside the pods is an "ejaculatory apparatus" and sperm - with the apparatus expelling the sperm quite forcefully.
　　据悉，该女子口腔内刺有很多小的囊状物，外面裹着像水泥一样的东西。囊状物里面有“射精器”和精子，而射精器可以强有力的将精子排出。
　　Doctors later removed the baby cephalopods from her gums, tongue and cheek. It was only then that the pods were formally identified as "squid spermatophores."
　　后来，医生从该女子的牙龈、舌头、以及脸颊上将鱿鱼仔剥离下来，这才真正确认那些囊状物原来是“鱿鱼精囊”。

本文关键字: 68岁韩国女子