奥运会英语词汇：铁人三项专业词汇

2012-07-23 00:00:00来源：新东方网

　　While taekwondo and triathlon both debuted as the newest Olympic sports at the Sydney 2000 Games, triathlon was literally the newest sport. Although the origins of taekwondo date back thousands of years, the triathlon dates back to 1978.
　　The first triathlon was held in the south-western United States city of San Diego in 1974, in many ways an outgrowth of the California jogging craze. The ultimate endurance test, it requires athletes to excel at three very different pursuits - swimming, cycling and running. The sport demands particularly intense discipline because each area requires a high-level training schedule.
　　Help: debut vt. 初次登台
　　literally adv. 真正地，完全地
　　craze n. 风潮，狂热
　　excel at (在某一活动方面)表现杰出; 擅长于(某项活动)
　　铁人三项运动（triathlon）是体育运动项目之一，属于新兴综合性运动竞赛项目。比赛由天然水域游泳、公路自行车、公路长跑三项目按顺序组成，运动员需要一鼓作气赛完全程。2000年成为奥运会项目，2006年成亚运会项目。

项目(Sports)
铁人三项	Triathlon
铁人两项	Duathlon
水陆铁人两项	Aquathlon
室内铁人三项	Indoor Triathlon
冬季铁人三项	Winter Triathlon
长距离铁人三项	Long Distance Triathlon
游泳	Swim
自行车	Bike
跑步	Run
组织(Organizations)
国际铁人三项联盟	International Triathlon Union（ITU）
亚洲铁人三项联合会	Asian Triathlon Confederation（ASTC）
中国铁人三项运动协会	China Triathlon Sports Association（CTSA）
会员协会	National Federation（NF）
当地组委会	Local Organization Committee（LOC）
赛事(Competitions)
奥运会铁人三项比赛	Olympic Games Triathlon
国际铁联世界锦标赛	ITU World Championships
国际铁联世界杯系列赛	ITU World Cup Series
亚洲杯系列赛	Asian Cup Series
全国锦标赛	National Championships
人员及部门(Persons and Departments)
运动员	Athletes / Competitors
教练	Coach
领队	Team Manager
技术代表	Technical Delegate (TD)
裁判官	Referee
裁判长	Chief Official
裁判	Race Officials
仲裁	(Competition) Jury
志愿者	Volunteer
观众	Spectator
媒体 / 记者	Media
医务	Medical
指挥中心 / 总部	Command Center / Headquarters
运动员休息区	Athletes Area
新闻中心	Media Centre
救护车	Ambulance
医院	Hospital
按摩	Massage
兴奋剂检测	Doping Control
安保	Security
通讯	Communication
组别(Category)
注册 / 报名	Registration
竞赛组别	Competition Category
男子 / 女子优秀组	Elite Men / Women
23岁以下组	U/23
青少年短距离组	Junior Sprint
分龄组	Age Group
装备(Equipments)
合法装备	Legal Equipments
非法装备	Illegal Equipments
防寒泳衣	Wetsuit
泳帽	Swimming Cap
泳镜 / 护目镜	Goggle
自行车	Bike / Bicycle
车轮	Wheel
车把	Handlebar
头盔	Helmet
跑鞋	Running Shoes
计时环	Timing Bands
比赛(Race)
比赛路线 / 场地	Course / Venue
热身	Warm Up
游泳出发	Swim Start
出发位置	Start Position
出发位置抽签	Start Position draw
气温	Air Temperature
水温	Water Temperature
出发平台 / 浮桥	Platform / Pontoon
抢先出发犯规	False Start
浮标	Buoy
游泳终点 / 出口	Swim Exit
转换区	Transition Area
自行车车架	Bike Racks
危险动作	Dangerous Behavior
上、下车区	Mount and Dismount Area
领先集团	Leading Group（Pack）
追赶集团	Chasing Group（Pack）
尾随	Draft
超越	Overtake
自行车尾随区	Bicycle Draft Zone
机动车尾随区	Vehicle Draft Zone
折返点	Turning Point
圈数	Laps
弯道	Corner
饮水站	Aid Station / Water Station
备用车轮站	Wheel Stops
终点	Finish
终点门	Finish Gate
冲线带	Finish Banner
计时系统	Timing System
计时与成绩	Timing and Results
紧急情况	Emergency
疏散	Evacuation
紧急疏散	Urgent Evacuation
比赛成绩 (Results)
比赛时间（日期）	Date
比赛地点	Location / Venue
比赛距离	Distance
出发时间	Starting Time
圈	Lap(s)
排名	Rank / Ranking
比赛号码	Race Number
姓名	Name
国家（或地区）	Nation / Country / NF
总时间	Total
部分国家和地区名称英文缩写：中国—CHN 中国香港—HKG 中国澳门—MAC 中华台北—TPE 阿根廷—ARG 澳大利亚—AUS 奥地利—AUT 比利时—BEL 巴西—BRA 加拿大—CAN 丹麦—DEN 埃及—EGY 法国—FRA 德国—GER 英国—GBR 希腊—GRE 匈牙利—HUN 印度—IND 意大利—ITA 日本—JPN 韩国—KOR 墨西哥—MEX 新西兰—NZL 菲律宾—PHI 葡萄牙—POR 新加坡—SIN 南非—RSA 西班牙—ESP 瑞士—SUI 泰国—THA 乌克兰—UKR 津巴布韦—ZIM 美国—USA 哈萨克斯坦—KAZ 乌兹别克斯坦—UZB 马来西亚—MAS
相关活动(Surrounding Events)
比赛日程	Event Program / Schedule
领取参赛包	Packet Pick-up
自行车验车	Bike Check
赛前技术会 / 简会	Pre-Race Technical Meeting / Briefing
开幕式	Opening Ceremony
颁奖仪式	Awards Presentation / Ceremony
闭幕式	Closing Ceremony
奖牌	Medal
奖杯	Trophy
奖金	Prize Money
其他(Others)
参赛资格	Eligibility
取消资格/禁赛	Disqualification
抗议	Protest
申诉	Appeal
援助	Assistance
处罚	Penalty
路线图	Course Map
出示黄牌	Showing a Yellow Card
吹口哨或喇叭	Sounding a Whistle or Horn
挥动红旗和红牌	Waving a Red Flag or Card
停赛	Suspension
禁赛	Expulsion