双语阅读：最适合大学生的5大网络兼职

2012-08-06 00:00:00来源：沪江英语网

　　College students often complain that it is hard for them to find a job because employers expect them to have some sort of experience.

　　大学生常抱怨工作难找，因为老板希望他们能够有些工作经验。

　　However, in this day and age of information and Internet technology, online work opportunities for college students are abundant. There are number of jobs available that require little or no experience.

　　然而，在现今这个信息网络技术时代，给大学生的网络工作机会还是很丰富的。有一大堆工作室几乎不需要或者完全不需要工作经验的。

　　Typical college students live and breathe the Internet– for research, communication, networking, and even attending school courses online.

　　一般的大学生都用网络来搜索、交流、沟通，甚至上网校。

　　List of Online Jobs for College Students:

　　下面就为大学生介绍几个合适的网络工作：

　　Transcription. Transcription work is flexible enough to fit the busy life of a college student. Most companies prefer transcriber with experience, but there are a lot of transcription companies who will hire candidates without any experience. As a transcriber, you will normally have to commit a certain number of hours per week. The audio files in need of transcription will be sent to you via e-mail, or you need to download it from a site. You may be required to install some transcription or audio software/applications to enable you to do your task.

　　转录工作。转录工作很适合大学生繁忙的生活，因为它可以随你的时间调整。大多数公司青睐有经验的人员，但同时也有很多转录公司愿意找没有经验的。作为一名转录员，你每周一般要有确定的数个小时用来工作。需要转录的音频文件会通过邮箱发送给你，不然你就要在网站上下载了。你可能要安装一些音频转换软件或应用来完成工作。

　　Data Entry and Virtual Assistant. Many businesses are turning tooutsourcing when it comes to data entry, customer service, email response and other administrative tasks. You can do these jobs at home; all you need is a computer and the necessary word and spreadsheet programs. Other jobs may require you to have other office equipment such as fax machines or printers.

　　数据输入和虚拟助理工作。很多老板遇到数据输入、顾客服务、回复邮件和其他管理工作的时候会选择外包。你可以在家干活。你所需要的就是一台电脑，必要的文档和电子表格程序。其他工作可能需要其他办公设备，如传真机、打印机。

　　Graphic Designer and Web Design. If your interests lean towards visual creativity and you have the programming skills for it, then graphic design and web development are fit for you. You will be surprised at the number of online jobs in this area, and the pay is quite good too.

　　平面设计和网页设计。如果你对视觉创造感兴趣，并且你有相关程序操作能力，那么平面设计师和网站开发很适合你。你会惊叹于这个领域的工作数量，收入也很可观。

　　Freelance Writer. A college student can do freelance writing anytime, any day. Online content companies, private clients and blogs offer freelance writing jobs. If you are interested in this job, you will need a computer, high-speed internet and a word processor such as MS Word. To apply, you need to submit your résumé and some writing samples.

　　自由写作。大学生可以在任何一天的任何时间写作。在线内容服务公司、私人客户、博客都需要人进行写作。如果对自由写作感兴趣，你需要一台电脑，高速运行的网络和文字处理软件，如微软文字。申请工作的话，你需要提交简历和一些写作作品。

　　Online Tuition. You can tutor fellow college students, high school students, elementary students, or even working adults in need of upgrading their skills. Your location does not matter, as you will conduct your tuition sessions via instant messaging, or video conferencing. There are a number of free online communication tools that you can use. You need to determine your expertise and how many hours you can devote to your tuition jobs every week.

　　在线教学。你可以辅导同龄的大学生，高中生，初中生，甚至是在职的有意向提升技能的成年人。你在哪里不重要，因为你可以通过即时的信息和视频传送来进行教学。你可以使用很多免费的在线交流工具。不过你得先估测自己的专业水平和每周可以在这个工作上花的时间。

　　In any case, take your time to play around with the various work opportunities available. You will soon be able to determine which fits you. You will start to earn, and the learnings you get from your online jobs will actually help you become a more responsible college student.

　　无论你选了什么工作，不要急，慢慢尝试不同的工作。不久你就能看出自己适合什么了。你会开始有收入，并且从网络工作中获得的经验会促使你成为一名更加有责任感的大学生。

本文关键字: 大学生