第一时间：2012年秋季中级口译听力Spot-Dictation 解析

2012-09-19 00:00:00来源：沪江博客

　　以下是2012年秋季中口听力 Spot-Dictation解析，同学们可以回忆一下自己答的内容是否和答案一致。
　　每个人都会在生活中遭遇阻碍自己进步的各种问题和障碍，比如在众人面前发言时的恐惧、解数学题时的烦躁、学习外语时发出奇怪声音的不情愿等等。应对障碍有三种不同的方式：假装问题并不存在；与其作斗争；接受并爱上它。第一种方式，用单纯回避否认的态度，无非是自欺欺人，既使自己显得愚蠢，也会在之后一而再再而三地遇上麻烦。第二种方式，有时反而会适得其反，越是斗争，敌人反而会变得更强大。第三种方式，听上去似乎言过其实，但事实上，能接受自己所遇到的障碍，允许它的存在，真切地体验它，寻找对付它的有效方式，它反而会失去阻碍你的力量。

　　关键字：block progress（阻碍进步），put boundaries on（给。。。设定了限制），have anxiety about（对。。。焦虑），approach（处理方式、手段），leave sth. intact（使。。。完好无损/原封不动），bump into（遇到），subconsciously avoid（潜意识中避免），increase magnitude（增加重要性），be obsessed with（执迷于），literally love it to death（简直爱死它）。

本文关键字: 2012中级口译