第一时间:2012年秋季中级口译阅读第一篇解析

2012-09-19 00:00:00来源:沪江博客

  第一篇文章属于说明文,考生只要把握说明对象canal(运河)即可。

  第一段首句Today,most countries in the world have canals言明主题。接下来的some和other已经提示考生是并列关系的结构了,不用细读。

  第二段描述canal的size,需要有多宽有多深,细节描述。

  第三段和第四段都是对于canal的进一步细节描写。

  第五段和第六段分别描述了在下雨少和下雨多的地区,canal各自的功能。

  最后一段描述了一些国家修建canal所选择的位置。

  题目:

  1. 细节题,答案对应第二段,找到two feet of water即可。

  2. 细节题,答案对应第三段,找到sloping概念即可。

  3. 细节题,答案对应第四段,考点在第二句的also上,also permits ships to go at greater speeds。

  4. 细节题,拿着题中大写Aswan Dam定位,答案对应第五段,就算不认识词汇,只要看到文中irrigation也可以解题了。

  5. 细节题,该题和第六段中的例子相关,找到即可。

本文关键字: 中级口译阅读

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>