双语：揭开老外的短信缩写的秘密

2012-09-29 00:00:00来源：21英语网

　　全球兴起了一股新的热潮－手机热潮！因为SMS又快又便宜而且很好玩，因此短信变得和电话一样普及。这里有一些使用SMS短信的建议，或Short Message Service，让你能用英语收发短信。
　　
　　发短信给我！
　　
　　英语的拼写体系非常复杂，并且拼出一个单词需要很长的时间。因此，很多人就开始缩写这些单词。这样省钱省时，但如果人们如果不熟悉现在的流行缩写体，同时也可能让让人大惑不解。而且，要掌握短信英语必须先掌握英语。
　　
　　SMS俚语可以分成两种：首字母组合词或缩写。
　　
首字母缩写
　　
　　首字母组合词是由几个单词的首字母组成的（例如UN就是United Nations）。在短信中，首字母组合词是常用的短语。此外，单独的字母也可能取代听起来类似的单词。看看这些例子：
OIC －Oh I see.
BRB －Be right back…
BFN －Bye for now
LOL －Laughing out loud
ASAP －As soon as possible
BTW －By the way…
FYI －For your information…
JK －Just kidding
TTYL －Talk to you later
　　
缩写
　　
　　SMS的缩写和一般的"don"t"或者"they're"的缩写不一样，但是目的是一样的：去掉不必要的部分同时保持本意明确。元音常被去除，但仍能辨别出单词一般发音。数字8有时代表eight的音，因此later 变成了l8r。数字4也常用于替代for 就象2取代to。看这些SMS的缩写：
Plz - Please
Thx - Thanks
Cya - See you
L8r - Later
K - OK
U - You
R - Are
B4 - Before
2morro - Tomorrow
　　显而易见，这样缩写可能会变得复杂，你应该在试图缩写短信之前先掌握好英语。如果使用过多的缩写会使你的SMS让收件人疑惑不解或让你在客户面前显得非常不专业。

　　毫无疑问，SMS是非常方便的，但应该只用于休闲的对话并且一定要记得你发短信的对象。你不该向老板发短信！此外，短信很容易被储存或取回，甚至发错给了别人－因此如果不当心的话，你就可能陷入尴尬的处境！下次要发非常私人的短信的话记得在在按“发送”之前仔细检查清楚，否则你可能将发给你爱人的短信发到你老板的手机上！