英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

双语：央视"广告时段"招标热

2012-11-22 00:00:00来源：可可英语

\

　　2013年中央电视台黄金资源广告招标预售总额158.8134亿元，比去年增长16.2377亿元，增长率达11.39%，创19年来最高纪录。

　　请看《中国日报》的报道：

　　The auction for advertising slots in 2013 held on Sunday by China"s top TV broadcaster earned a total of 15.88 billion yuan ($2.55 billion), up 11.4 percent year-on-year.

　　2013年中央电视台广告时段招标拍卖总额达158.8亿元，比上年增长11.4%。

　　Advertising slot就是指“广告时段”，《新闻联播》等高收视率节目前后的时段都是prime slot（黄金时段）。Slot这个词平时常见的意思为“投币口”，在这里指“时段”，如：peak evening viewing slot（晚间高峰收视时段）。央视每年的advertising bidding（广告招标）都能引来大批企业竞争，并产生广告top bidder（标王）。

　　企业在电视上做广告除了放在commercial break（广告时段）以外，还可以购买某个节目的exclusive naming right（独家冠名权），或者在电视节目中添加product placement（植入式广告）。

本文关键字: 广告时段

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10