英语辅导 专升本 翻译考试 四六级

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

双语：黎巴嫩男子满腹钻石过安检被查

2012-11-23 00:00:00来源：可可英语

\

　　South African police have arrested a 25-year-old man suspected of attempting to smuggle 220 diamonds out of the country in his digestive tract through Johannesburg’s main airport.
　　南非警方逮捕了一名25岁男子，该男子涉嫌试图利用消化道把220颗钻石通过约翰内斯堡的主机场走私出境。

　　The Lebanese national bound for Dubai had swallowed $2.25 million worth of polished diamonds before he was stopped before a security checkpoint at Africa’s biggest airport and then relieved of his concealed cargo, police said.
　　警方表示，该黎巴嫩男子走私价值225万美元的抛光钻石，打算飞往迪拜，但在非洲最大的机场的一个安检点被逮捕，并缴出隐藏起来的钻石货物。

　　“We used laxatives to remove the diamonds,” police spokesman Paul Ramaloko said.
　　警方发言人保罗·拉马洛科说：“我们用泻药使这名男子排泄出那些钻石。”

　　In March, police arrested another Lebanese national who was attempting to smuggle $1.69 million worth of diamonds out of South Africa.
　　南非警方今年3月逮捕另一名涉嫌走私钻石出境的黎巴嫩男子，截获市值169万美元的钻石。

本文关键字: 南非警方

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 真题集
专升本课程
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10