双语：厦门一公司放＂末日假＂末日调侃走红

2012-12-07 00:00:00来源：网络

　A Xiamen Company Gave a 3 Days’ Doomsday Holiday to the Employees

　　As the near of the day 12.21.2012, there are more and more jokes about it in our life and on the internet. Recently, a piece of news that a Chengdu company gave a two days’ doomsday holiday to the employees became popular on the micro blog. And then, a company in Xiamen also did the similar thing, however, this company gave the employees a three days’ holiday.
　　“都要“世界末日”了，还上什么班啊！”——随着所谓“2012年12月21日世界末日”的临近，生活中、网上也出现了越来越多类似的“末日调侃”。最近，微博上流传成都某公司放两天“末日假”通知的照片，引起一阵艳羡。不过，您知道吗，厦门有家公司也“不甘示弱”，放起了“末日假”，而且一放就是三天。

　　Yesterday, Mr Huang posted a picture about a notice, it says: “as the end of the world in Mayan prophecy is coming soon , the company decided to give have a days’ holiday from 12.19th to 12.21st .Many internet users have reposted this picture and discussed it fiercely.
　　昨日，厦门网友黄先生在微博上发了张厦门某公司放假通知的照片，通知上说，玛雅预言的“世界末日”快要来临，公司决定从12月19日至21日放假三天，希望大家珍惜“最后”时光，与所爱的人度过。不少网友表示“求收留”，甚至“哪怕扫地也行”，转发同时也郁闷“怎么我就没遇上”，“可惜我老板没微博”。但也有网友质疑这是跟风炒作，“连公司公章都没盖。”

　　A journalist had contacted with Mr Huang, he said he was the manager of this company, this decision was made by him. “As this is a new founded company, the employees are very busy. Sometimes they have to come to work on the weekend. After seeing the news about that Chengdu company, this thought has come to my mind. I want to take this opportunity to give the employees a holiday, so they could have a good rest.”
　　记者联系了黄先生，他表示自己是该公司总经理，这个放假决定正是自己做的。“因为公司刚创业不久，大家平时很忙，常牺牲周末时间。”他说，看到成都那家公司放“末日假”，干脆借此让大家休息。他告诉记者，对此，员工中有人笑称“至少可以死在家里”；有人表示要回家睡觉；也有人准备去旅游。“不过没法全员放假，还得有人值班”至于通知没盖公章，黄先生表示:“因为厦门这边是分公司，公章在总公司，通知放假的事情不需要公章来作为依据。”

本文关键字: 末日调侃