每周推荐：英文电影《飓风营救》

2012-12-14 00:00:00来源：网络

《飓风营救》电影梗概：
　　Bryan是一名退休的特工，常年的特工生活使其与妻子女儿的关系越来越疏远。一次，女儿Kim（玛姬·格蕾斯饰）想征得Bryan同意去巴黎游玩，身为父亲的Bryan并不放心17岁的女儿独自出行，在一番争吵后，固执的Bryan终于答应女儿。然而在巴黎，Kim却遭到了黑帮卖淫团伙的拐卖。为拯救女儿，这名老特工重新出山。

看电影学英语精彩对白：

　　1 I don't know who you are.

　　(我不知道你是谁)

　　I don't know what you want.

　　(我也不知道你想要什么)

　　If you are looking for a ransom,I can tell you,I don't have money.

　　(如果你想要赎金，那么我可以告诉你，我没有)

　　But what I do have are a very particular set of skills.

　　(我有的只是一些特别的手段)

　　Skills I have acquired over a very long career.

　　(是在我漫长的工作生涯中学会的手段)

　　Skills that make me a nightmare for people like you.

　　(这些手段足以成为你们这种人的噩梦)

　　If you let my daughter go now,that'll be the end of it.

　　(如果你们现在放了我女儿，那这件事就这么了结)

　　I will not look for you.

　　(我不会寻找你们)

　　I will not pursue you.

　　(我不会追查你们)

　　But if you don't ,I will look for you .

　　(但如果你们不放，我会去寻找你们)

　　I will find you…

　　(我会找到你们……)

　　and I will kill you.

　　(然后，我会杀了你们)

　　2.Bryan：I've a daughter who wants to be a singer and was wondering if you had any tips.

　　(我知道现在问不合适，但我有个女儿，想当歌手，我想问问你是否有什么建议)

　　Diva：Yeah,I do.Tell her to pick another career.

　　(是的，我有。告诉她，让她选个别的职业)

　　3.Bryan：A 17-year-old should not travel alone.

　　(一个17岁的女孩不能单独旅行)

　　Kim：I'm not gonna be alone.

　　(不是一个人去啊)

　　Bryan：Two 17-year-olds.

　　(两个17岁的女孩)

　　4.Bryan：How about this? How about if I go along? You won't know I'm there.I'm very goot at being invisible.

　　(这样如何?我也跟着去怎么样?你都不会察觉到我在那，我很擅长“隐形”)

　　Lenore：As you ao amply demonstrated for most of her life.

　　(你在她的生活中简直形影不离)

　　5.Bryan：I'll think about it.

　　(我会考虑一下的)

　　Lenore：Everyone at this table knows what that means.

　　(大家都知道这话是什么意思了)

　　6.Lenore：You sacrificed our marriage in the service of the country. You made a mess of your life in service of your country.Can't you sacrifice a little this time for your daughter?

　　(你牺牲了我们的婚姻来为国效劳，你弄糟了自己的生活来为国“捐躯”。这次为了你的女儿，你就不能少牺牲一点吗?)

　　Bryan：I would sacrifice anything for her.

　　(我愿为她牺牲一切)

　　7.Jean：How do you know this?

　　(你怎么知道?)

　　Bryan：I'm retired,not dead.

　　(我只是退休了，又不是死了)

　　8.Jean：Bryan, you cannot just run around tearing down Paris…

　　(Bryan,你不能就这么跑来，把巴黎弄得天翻地覆……

　　Bryan：I'll tear down the Eiffel Tower if I have to.

　　(有必要的话，我连埃菲尔铁塔都拆!)

　　9.Bryan：That's what happens when you sit behind a desk.You forget things.Like the weight in the hand of a gun that's loaded.