英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

双语：＂脚冷＂和＂临阵退缩＂的关系

2012-12-27 00:00:00来源：21英语网

\

　　Get cold feet 是一个在美国很流行的片语，它并不是指在雪地里走而使你的脚很冷，而是指临阵退缩。

　　例如"She got cold feet before her wedding." (她逃婚了)，又如你要上台演讲，突然之间觉得自己没准备充份，这时候你就可以说："I"m getting cold feet.Someone please help me？" （我太紧张了，谁能帮我？）

　　例句：I really need to get my teeth fixed, but every time I start to phone the dentist, I think about the sound of that drill and right away I get cold feet.

　　我实在应该去牙大夫那儿看牙了。但是,每当我拿起电话想和大夫预约的时候，我就好像听到那钻牙的声音，一下子，我就害怕起来了。

　　临阵退缩的"cold feet" 也许是一个弱点，但是"wet feet”倒是一件好事。比如说，许多英语初学者都怕难为情不敢用英语来对话，老师很可能就会劝这些学生: "Jump in and get your feet wet. " Get your feet wet，这个俗语的意思是到实践中去学，也可以说是跳到游泳池里学游泳。

本文关键字: 临阵退缩

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10