双语：十首最适合开车时收听的英文歌曲

2013-01-11 00:00:00来源：中国日报英语点津

　　Among the 10 safest songs to drive to are Tiny Dancer by Elton John and I Don't Want to Miss a Thing by Aerosmith.

　　The choice of CD for a long car journey has long been the cause of family friction. But new research has revealed that which song drivers listen to can even influence how safe they are on the roads.

　　Among the top ten safest songs to drive to are Come Away With Me by Norah Jones, I Don't Want to Miss a Thing by Aerosmith and Tiny Dancer by Elton John.

　　Each of the songs have an optimum tempo of a song for safe driving, mimicing the human heartbeat at around 60 to 80 beats per minute.

　　The Scientist by Coldplay and Justin Timberlake's Cry Me a River also appeared in the top 10.

　　The study, conducted at London Metropolitan University, also revealed the type of songs that cause motorists to drive dangerously.

　　Unsurprisingly, music that is noisy, upbeat and increases a driver's heart rate can be a deadly mix.

　　Fast beats cause excitement that can lead people to concentrate more on the music than on the road and to speed up to match the beat of the song.

　　Genres of music were also measured during the experiment and revealed variations between male and female drivers.

　　Hip-hop made a female driver drive far more aggressively, breaking harder and accelerating faster, than her male counterpart. The heavy metal playlist caused the fastest driving among males in the group while the dance playlist had the same effect among women.

　　The male and female drivers who listened to the classical playlist drove the most erratically.

　　The experiment involved eight people driving 500 miles each using the confused.com MotorMate app, which monitored driving behaviour through GPS technology.

　　一项最新研究显示，开车时收听的歌曲选择可能会影响驾驶安全程度。快节奏的音乐会使人心跳加快，从而导致驾驶者将主要的注意力集中在音乐上，并倾向于不断加速以便跟上音乐的节奏。该研究指出，不同音乐类型对男女驾驶者的影响也有所不同。在收听嘻哈音乐时，女性驾驶者会比男性驾驶者更狂躁、加速更明显；男性在听到重金属音乐时车速最快，女性听舞曲的时候车速最快。听古典音乐时，男女驾驶者的驾车状态最不稳定。该研究评出了十首开车时收听最安全的歌曲，诺拉琼斯的《Come Away With Me》位列第一，其他上榜的歌曲还有酷玩乐队的《The Scientist》，以及埃尔顿约翰的《Tiny Dancer》等。这些歌曲的共同特点是每分钟有60到80个节拍，跟人的心跳节奏接近。　

　　The top 10 safest songs to drive to are:

　　开车时收听最安全的十首歌：

　　1. Come Away With Me – Norah Jones

　　2. Billionaire Feat. Bruno Mars – Travie McCoy

　　4. The Scientist – Coldplay

　　5. Tiny Dancer – Elton John

　　6. Cry Me a River – Justin Timberlake

　　7. I Don’t Want to Miss a Thing – Aerosmith

　　8. Karma Police – Radiohead

　　10. Skinny Love – Bon Iver

本文关键字: 音乐