双语：研究称有机食品并非“更健康”

2013-02-10 00:00:00来源：网络

　　Eating organic food will not make you healthier, according to researchers at Stanford University, although it could cut your exposure to pesticides。

　　They looked at more than 200 studies of the content and associated health gains of organic and non-organic foods。

　　Overall, there was no discernible difference between the nutritional content, although the organic food was 30% less likely to contain pesticides。

　　Critics say the work is inconclusive and call for more studies。

　　The research, published in the journal Annals of Internal Medicine, looked at 17 studies comparing people who ate organic with those who did not and 223 studies that compared the levels of nutrients, bacteria, fungus or pesticides in various foods - including fruits, vegetables, grains, meats, milk and eggs。

　　None of the human studies ran for longer than two years, making conclusions about long-term outcomes impossible. And all of the available evidence was relatively weak and highly variable - which the authors say is unsurprising because of all the different variables, like weather and soil type, involved。

　　Fruit and vegetables contained similar amounts of vitamins, and milk the same amount of protein and fat - although a few studies suggested organic milk contained more omega-3.

　　Organic foods did contain more nitrogen, but the researchers say this is probably due to differences in fertilizer use and ripeness at harvest and is unlikely to provide any health benefit。

　　Their findings support those of the UK"s Food Standards Agency, which commissioned a review a few years ago into organic food claims。

　　Prof Alan Dangour, of the London School of Hygiene and Tropical Medicine, who carried out that work, said: "Consumers select organic foods for a variety of reasons, however this latest review identifies that at present there are no convincing differences between organic and conventional foods in nutrient content or health benefits。

　　"Hopefully this evidence will be useful to consumers."

　　Dr Crystal Smith-Spangler, the lead author of the latest review, said there were many reasons why people chose to eat organic, including animal welfare or environmental concerns。

　　"Some believe that organic food is always healthier and more nutritious. We were a little surprised that we didn't find that。

　　"There isn't much difference between organic and conventional foods, if you're an adult and making a decision based solely on your health."

　　But the Soil Association said the study was flawed。

　　"Studies that treat crop trials as if they were clinical trials of medicines, like this one, exaggerate the variation between studies, and drown out the real differences。

　　"A UK review paper, using the correct statistical analysis, has found that most of the differences in nutrient levels between organic and non-organic fruit and vegetables seen in this US study are actually highly significant."

　　A Department of Health spokeswoman said: "Evidence has not yet emerged that there are nutritional benefits from eating organically produced foods compared to conventionally produced foods. We will continue to review research on this subject."

　　The study was funded by Stanford University。

　　美国斯坦福大学的一组研究人员对200多项有关有机食品和非有机食品的对比研究分析后发现，有机食品虽然可以让消费者接触到更少的农药，但其营养价值并不像人们想象的那么明显。该研究分析了17个食用有机食品和未食用有机食品的人类对比研究，还对223个有关水果、蔬菜、谷物、肉类、牛奶和鸡蛋有机和无机产品营养价值、细菌及农药含量的对比研究进行了分析。因上述人类研究持续时间均不超过两年，研究人员无法对长期实验结果得出结论。在食品类的对比研究分析中，研究人员发现有机和无机蔬果中的维生素含量相近，牛奶中的蛋白质和脂肪含量也接近。有少数研究显示有机牛奶中不饱和脂肪酸(omega-3)的含量较高。研究人员表示，有机食品中的氮含量的确高于普通食品，不过这可能与肥料及收获时食品的成熟度有关，而且氮含量高的食品并没有任何保健价值。

本文关键字: 有机食品