双语：毕业后的选择边做义工边旅行

2013-03-01 00:00:00来源：沪江英语网

　　
　　22岁女孩，1万元，365天，走过5个国家，参加超8个义工（volunteer）项目。

　　昨天，重庆工商大学报告厅进行了一场讲座，200个座位座无虚席，甚至有同学排到了教室外面。

　　做这场演讲的，不是专家也不是高管，而是22岁的重庆女孩安芯。今年9月回国以来，她已经马不停蹄（without a stop）地做了19场讲座，受到不少人的追捧。

　　毕业了做什么？能做什么？这是困惑很多毕业生的问题。安芯也一度被这个问题困扰，最后她选择了一种与众不同的方式——义工旅游。

　　她变化——旧瓶水没喝完，不换新的

　　22岁的安芯家住南岸区，高中时期就读于沙坪坝南开中学。理科班出身的她大学考取了暨南大学统计精算专业（Statistics &ActuarialScience），由于喜欢新闻和艺术，大学期间选修了新闻，“一半是精确的理科生，一半是感性的文科女。”安芯说。

　　2011年，安芯从暨南大学毕业。当身边的同学和朋友都在准备考研或者工作时，安芯决定用一年的时间出国义工旅行。2011年9月底，她怀揣1万元，走过泰国、尼泊尔、印度等5个国家，期间参加了超过8个义工项目。

　　“经历让人成长，让人更明白自己的心。”安芯说，对于这趟旅行，她一开始是抱着好玩的态度，“没有想到，最后的收获出乎我的意料。”安芯说。

　　昨天，在重庆工商大学报告厅，安芯做了她回国后的第20场讲座。滔滔不绝地演讲了两个小时，安芯请学妹递给自己一瓶水。一个女同学拿起一瓶没开过的矿泉水给她，她笑着拒绝了：“请给我原来喝过的那瓶。因为那瓶我才喝了两口。”安芯说，在尼泊尔曾经一个多月没洗澡的经历，让她懂得了节约。

　　她感悟——对家人的态度，也许该更谦和

　　在国外做义工的一年在这段时间里，安芯说，很多人和事对她触动很深，“这些人和事，让我从一个帮助人的角色，变成了被帮助的对象。”

　　安芯说，在印度，她曾给一个五官被火灾烧毁，只剩下一张嘴的人喂饭。“也许是火灾留下的痕迹，他唯一剩下的嘴在颤抖。”安芯回忆，那人狰狞的（ferocious）面部表情（facial expression）让许多志愿者望而却步（flinch），“我虽然有点心有余悸（to have lingeringfears），但是还是想亲自给他喂饭。”

　　昨天，安芯告诉重庆晚报记者，其实当时她的心里还是有恐惧。“后来我想，他经历的那些比我面对他的面孔更恐怖。”于是，安芯慢慢蹲下身来，一口一口给他喂饭。“也许他感受不到我的害怕，我也看不出他的表情，但是那一天，他把碗里的饭全部吃完了。”

　　安芯还说，曾经，她和一个与她一起做义工的志愿者相处了一个月，才发现他没有右臂。“我当时觉得很内疚，为什么相处那么久，我才发现对方没有右臂。他的一切表现得太正常了，让人完全看不出来是个残疾人。”安芯说，在外面遇到的弱势群体（vulnerable groups），这些不应被忽视的人，让她懂得了对人的态度，“我感觉，自己应该对身边的人和亲友更亲切、更谦和（modest and gentle）。”

　　她反思——忽略盲人，也忽略身边人

　　泰国是安芯这次间隔年待的时间最长的国家。在盲人学校（School for the Blind），安芯的服务对象是盲人儿童：4岁的巴和5岁的乔布。

　　安芯用DV纪录下了他们的活动，走路、上厕所、洗手……两个孩子都是用手摸索着做。一天，安芯申请带孩子们去海边玩。来到沙滩，孩子尝了尝海水，惊喜地告诉她，水是咸的。

　　“看到她们兴奋的样子，我突然从心里觉得很满足。”安芯说。

　　回学校的路上，安芯一直牵着乔布的手，另一只手拎着东西。走着走着，东西掉了，安芯下意识地（subconsciously）转身去捡起掉在地上的东西，放开了乔布的手。乔布惊恐地继续往前走，突然，前面开来一辆车，不停地按喇叭。“我当时吓惨了，赶紧转身把乔布抱起。”安芯说，这一次有惊无险（terrifying but without harm）的意外，再次让她感受到自己对他人的忽略。

　　“因为我们身体健全，所以总会忽视身体残缺人的感受。其实也就像我们对身边的人，因为太过于习惯，常常会忘记我们对他们有多重要。”安芯说。