双语：“英雄”狗狗昼夜护走失小主幸免遇难

2013-03-04 00:00:00来源：网络

Dog Julia

　　Firefighters said the animal stayed with the child throughout the night

　　Firefighters in Poland say a small dog probably saved the life of a three-year-old who went missing from her home overnight in freezing temperatures.

　　The child, Julia, vanished on Friday and was found lying in marshes several kilometres from her house on Saturday morning, with the dog by her side.

　　She is now in hospital in western Poland, suffering from frostbite after temperatures fell to -5C (23F).

　　Firefighter Grzegorz Szymanski said the dog kept the child warm enough to live.

　　"For the whole night the animal was with the girl, it never left her. Remember, it was 5 degrees below zero and the child was wet," he said, adding that the animal was the most important factor in the girl's survival.

　　Julia was found lying in marshland

　　More than 200 people had searched for the child overnight. It is thought she spent hours wandering through the forest near her home in the village of Pierzwin.

　　Her parents had last seen the three-year-old playing in the backyard with the small black mongrel.

　　She was eventually discovered by firefighters after she was heard crying for her mother.

　　上周五，波兰一名三岁小女孩Julia走失，家长和警方前后动员200多人连夜搜寻却始终不见踪影，周六早晨，一名消防队员在数公里外的沼泽地中找到了Julia——虽然夜间的气温只有零下5度，但她却安然无恙，因为整晚都有一只小狗陪在她的身旁、给她温暖，人们感激地把它称作“英雄”。

本文关键字: 狗狗