每周推荐：英文电影《铁娘子》

2013-03-15 00:00:00来源：网络

　　影片简介：
　　《铁娘子》是一部讲述英国历史上唯一一位女首相玛格丽特·撒切尔的传记电影，由梅丽尔·斯特里普领衔主演。影片以撒切尔的老年生活为主线，将她对参政、竞选首相、马岛战争、下台等重大历史事件的回忆穿插其间，用撒切尔的眼睛带领观众重温了上世纪下半叶的英国。该片获得第84届奥斯卡金像奖最佳女主角、最佳化妆奖。

　　看电影学英文经典对白
　　让大家自己发掘自己的潜能，尤其是青年人。不用假装平等，大家并不相同，从来都不是，也永远不会相同，我们应该鼓励青年去追求更多的东西。今天的他们，就是明天的领袖。[2]
　　Give people the freedom and opprotunity to fulfill their own potential ,especially the young. There’s no good pretending we’re all equal, we are not all the same. Never have been, never will be. We should encourage our children to aspire to achieve more than we have, for our children today will be the leaders of tomorrow.
　　凡是有不和的地方，我们要为和平而努力
　　Where there is discord, may we bring harmony；
　　凡是有谬误的地方，我们要为真理而努力
　　Where there is error, may we bring truth；
　　凡是有疑虑的地方，我们要为信任而努力
　　Where there is doubt, may we bring faith；
　　凡是有绝望的地方，我们要为希望而努力
　　And where there is despair, may we bring hope。
　　注意你所想的，因为他们会变成嘴里的话，
　　Watch your thoughts,for they become words,
　　注意你所说的，因为他们会变成实际行动，
　　watch your words, for they become your actions,
　　注意你的行为，因为他们会形成你的习惯，
　　watch your actions,for they become habits
　　注意你的习惯，因为他们会形成你的人格，
　　watch your habits, for they become your character,
　　注意你的人格，因为他们会影响你的命运，
　　and watch your character, for it become your destiny,
　　我们想的是什么，就会成为什么样的人。
　　what we think, we become.
　　每个人的生命都有其意义。那是超越煮饭清洗、照顾孩子，人生命的意义远胜于此。我不能一生终老在洗茶杯上。
　　One's life must matter.Beyond the cooking and the cleaning and the children, one's life must mean more than that. I cannot die washing up a tea cup.

本文关键字: 铁娘子