视频：奥巴马总统接见迈阿密热火队

2013-03-25 00:00:00来源：网络

　　当地时间周一，奥巴马总统(President Obama)在工作之余还将腾出时间来放松一下，因为白宫将迎来一群特殊的客人，去年的NBA冠军，迈阿密热火队。白宫发言人表示：“勒布朗-詹姆斯(LeBron James)，德维恩-韦德(Dwyane Wade)和其他热火队成员将被授予‘在拥军拥属方面一贯支持’的”嘉奖。而这也是奥巴马总统对于热火队“场上场下所做出的贡献”的持续嘉奖和支持的一部分，白宫发言人表示。作为超级篮球迷的奥巴马总统曾与詹姆斯，韦德以及其他NBA球星都有过过招。

　　视频中部分发言翻译：
　　“这支球队走过了漫长的道路才成就了今天的他们。在2011年，热火用尽一切办法杀进了总决赛，最终却只差一点点。但当你跌倒了，真正的考验在于你是否能够无视所有的反对者，重新站起来，然后强势回归。那就是篮球的真理，也是人生的真理。这就是这些家伙所做的，”奥巴马说道。
　　“这支球队的精神在于，每个人都各司其职，这就是热火最终登顶的原因所在了。特别令人印象深刻的是，当你想起他们过去几个赛季所经历的一切。这支球队在攻防两端的表现是多么的富有激情。”
　　之后，热火主教练斯波尔斯特拉代表球队做了简短的发言，他希望热火的夺冠历程能够鼓舞国家。
　　随后，勒布朗-詹姆斯向奥巴马赠送了热火全体球员的签名篮球，并说出了发自内心的话，“我们现在来到白宫了。我们是从芝加哥、达拉斯、德克萨斯州、密歇根州和俄亥俄州出来的孩子.....”
　　这时，站在后面的迈克-米勒就插嘴说道，“还有南达科他州。”.
　　勒布朗只好继续说下去：“还有南达科他州、迈阿密。我们现在来到白宫了，此时此刻的感觉就像是，‘嘿，妈妈，我做到了！’”
　　紧接着的是德维恩-韦德。他首先转过身来问球队的工作人员：“我不得不说的是，我们是不是还有一个10天短合同啊？让哥们进来吧。”
　　奥巴马在一片笑声中回应道：“你们又有一个射手可以用了。”
　　随后，韦德把一件热火的44号球衣赠予奥巴马。

本文关键字: 迈阿密热火队