《无耻之徒》第三季：改编自英版的美式幽默

2013-03-27 00:00:00来源：沪江英语网

　　Shameless is an American television comedy-drama which airs on Showtime. It is a remake of the award-winning British series of the same name. The series is set in Chicago"s South Side Canaryville neighborhood. The series premiered on January 9, 2011. The show's second season, which began shooting on July 5, premiered on Sunday, January 8, 2012. On February 1, 2012, the series was renewed for a third season, On January 29, 2013, Showtime renewed Shameless for a fourth season.

　　无耻之徒是Showtime台播出的美国喜剧。是著名同名英国版的美国版。剧集地点设定在芝加哥南部的Canaryville附近。本剧第一季于2011年1月9日播出，第二季于7月5日开始拍摄，并于2012年1月8日周日播出，同年2月1日，本剧获得第三季的预定。2013年1月29日，Showtime宣布预定第四季。

　　The series follows the family of Frank Gallagher, a single father of six children. While he spends his days drunk, his kids learn to take care of themselves.

　　本剧围绕了问题多多的弗兰克一家的生活展开，一个单身父亲带着6个孩子，弗兰克整日喝酒，他的孩子们则自己学会照顾自己。

　　The first episode of the series, "Pilot", was watched by 982,000 viewers, The episode airing January 30, "Casey Casden", received 1.45 million total viewers, making Shameless the best performing first-year drama on Showtime.

　　本剧的刚播出试播集时就吸引了982000的观众，在1月30日播出的"Casey Casden"，共有145万观众观看，也让《无耻之徒》成为当年Showtime台收视最高的作品。

本文关键字: 美式幽默