每周推荐：英文电影《通灵男孩诺曼》

2013-03-29 00:00:00来源：网络

　　《通灵男孩诺曼》(ParaNorman)有着异乎常人的神奇本领--对话亡灵，可这个本领也给他带来不少烦恼，快来欣赏这部既温情又幽默的“恐怖片”吧!

　　[剧情简介]

　　诺曼(Norman)是一个能看到亡灵的小男孩，可周围的人都把他当作怪胎。一天，同为通灵者的叔叔找到诺曼，告诉他一个惊天秘密：几百年前，一个女孩因为可以对话亡灵被人们当作“女巫”杀死，她的亡灵即将苏醒，叔叔自知命不久矣，只有诺曼才能阻止她施展报复。不久，“女巫”的亡灵和一群僵尸接踵而至。诺曼在这时挺身而出，直面女巫的挑战...

　　[影片背景]

　　本片是第一部采用彩色3D打印机来制作角色面部的影片，获得了第85届奥斯卡金像奖最佳动画长片的提名。

　　[精选台词]

　　1.(父亲对诺曼古怪的表现极为愤怒)

　　Mom: You know, sometimes people say things that seem mean, but they do it because they’re afraid.有时人们说些听起来很刻薄的话，其实是因为他们害怕。

　　Norman: He’s my dad. He shouldn’t be afraid of me.他是我爸爸，他不该怕我。

　　Mom: He’s not afraid of you. He’s afraid for you.他不怕你，而是担心你。

　　2.(诺曼对叔叔的话感到害怕，故去的奶奶出来安慰他)

　　There’s nothing wrong with being scared, Norman, so long as you don’t let it change who you are.害怕很正常，诺曼，只要你别让恐惧改变你自己。

　　3.(当年杀死女孩的人受到诅咒，变成僵尸，如今懊悔不已)

　　I believed we were doing what was right. I was wrong. Now, this is our punishment. We thought we knew our way in life, but in death, we are lost.我曾以为我们做了对的事，但是我错了。这就是我们现在得到的报应。我们曾自诩深谙生命之道，但死后，我们却迷失了。

　　4.(诺曼劝说女孩的亡灵停止报复)

　　You spent so long remembering the bad people that you’ve forgotten the good ones. There must have been somebody who loved you and cared for you. You don’t remember them?你花了太多时间去记恨坏人，以至于忘了世上还有好人。一定有人爱过你，关心过你。你不记得他们了吗?

　　5.(诺曼对曾经的不公遭遇早已释怀)

　　You think just because there’s bad people out there that there’s no good ones either? I thought the same thing for a while, but there’s always someone out there for you. Somewhere.你觉得因为世上有坏人，所以好人就不存在了吗?我曾经也这么想过，但世上总会有人为你牵肠挂肚，就在某处。

本文关键字: 通灵男孩诺曼