双语：英男子因私藏大麻被罚写5000字论文

2013-04-07 00:00:00来源：网络

　　It was a shock to be given such an unusual punishment. It"s been ages since I last wrote an essay!-- Terry Bennett

　　当我知道被罚做这么一件奇葩的事情时，我惊呆了。我上篇论文差不多是在上世纪写的啊!--特里-贝内特

　　现年32岁的特里-贝内特此前因私藏大麻而被告上法庭。可令他没想到的是，判决结果并没把他关进监狱，而是罚他写一篇5000字的论文。

　　法官称，之所以让贝内特写论文，是因为他六年前肩部受伤，即使坐牢他也没法从事社区劳动。

　　法官对论文的要求是，文中要提及到毒品的危害和它产生的社会效应，论文重心则要放在大麻对精神错乱的影响、对于政府的损害以及它和癌症的关联。

　　对此，贝内特说：“我之后又询问了法官，这篇论文中可不可以均衡着写大麻的利弊。但是法官说，大麻这东西本来就不合法，所以你只应该往坏处写。所以，我应该会写一些人们可能不知道的大麻的危害。”

　　据悉，贝内特必须在规定日期前上交论文且通过审核，否则还是要在牢房里蹲一年。贝内特是两个孩子的父亲，现在和母亲生活在一起。他16岁时就已辍学，之前并无犯罪前科。贝内特表示，希望能写出一篇好论文，虽然很多年没写过论文了，但已经对论文做了一些研究。

　　[网友评价]

　　1.So how many words for murder?那要是谋杀得写多少字啊?

　　2.Can I write an essay on the dangers of going over the speed limit instead of a fine and points on my license?我可以写一篇关于超速驾驶危害的论文以代替罚单和扣分吗?

　　3.Oh the irony! If he had written 10,000-word essay, he would get the Pulitzer Prize.真够讽刺的!要是他写出了一万字，还能得普利策文学奖(美国重要文学奖项，编者注)呢。

　　4.I find it appropriate. Why should he be punished harshly when he has hurt no one? The majority of the problems associated with cannabis are the results of it being illegal.我觉得这很合理啊，他没伤害任何人，为啥重罚他啊?其实，吸食大麻不合法才是导致大部分问题的原因。

　　5.He screams illiterate. I dare say writing 5,000 actual words, especially if we emphasized the spelling, punctuation and grammar, was more of a challenge to him than sleeping in prison.他声称接受教育不多，我敢说要他写出5000字来，特别是没有拼写、标点及语法错误，比他睡牢房还困难。

本文关键字: 私藏大麻