英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

双语：印度高楼倒塌29人丧生

2013-04-09 00:00:00来源：可可英语

　　Indian police say a multi-story building has collapsed in Mumbai, killing at least 29 people and injuring scores of others.

　　印度警方说，孟买一座高层建筑倒塌，造成至少29人死亡，数十人受伤。

　　Rescue workers continue to search for more people that may be trapped in the debris.

　　救援人员继续寻找可能埋在瓦砾下的人。

　　The collapse occurred Thursday evening at a seven-story building, still under construction, in the Mumbai suburb of Thane.

　　倒塌事故发生在星期四晚上，这座目前还在施工阶段的七层建筑位于孟买郊区的塔那。

　　Most of the dead were construction workers and their families staying in the unfinished parts of the building. At least nine children are among the dead.

　　大部分死者是建筑工人以及住在这座尚未竣工的建筑内的工人家属。死者中有至少九名儿童。

　　The Thane police commissioner says the building was weak and built illegally. Police have registered a case of culpable homicide against the builder.

　　塔那的警方专员说，这座建筑很不坚固而且是违法建造。当局对建筑承包商提出过失杀人指控。

本文关键字: 印度警方

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10