英语辅导 专升本 翻译考试 四六级

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

双语：上海感染H7N9男童已康复

2013-04-09 00:00:00来源：网络

　　Authorities have confirmed that a four-year-old boy with the H7N9 infection had recovered in Shanghai. His recovery proves that not every human infection of H7N9 is severe, said Wu Fan, director of the Shanghai Disease Control and Prevention Center.

　　经有关部门证实，上海4岁感染H7N9禽流感病毒男孩已康复。上海疾病预防控制中心主任吴凡表示，这说明人感染H7N9禽流感病毒并非全部重症。

　　There are currently no standards for the discharge of H7N9-infected patients in China. For H1N1-infected patients, a full recovery period of 7 days and two negative virus tests are required before the patient can leave the hospital. Therefore, the child will need to remain in the hospital for further observation.

　　由于国家尚未对人感染H7N9禽流感病例制定出院标准，而以往甲流的出院标准是完全恢复7天以上，两次呼吸道标本采样阴性。因此，这个孩子还需进一步留院观察。

　　点滴积累

　　>discharge [n.出院许可]

本文关键字: H7N9禽流感病毒

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 真题集
专升本课程
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10