双语：赵薇导演《致青春》票房大捷

2013-05-09 00:00:00来源：网络

　　“So Young”, the directorial debut of popular China actress Zhao Wei, has achieved great success since it was released on April 26.

　　中国著名女演员赵薇的导演处女作《致我们终将逝去的青春》(简称《致青春》)自4月26日上映以来取得了大好成绩。

　　The film’s 46.5-million-yuan opening day broke the record of 2D Chinese-language films, which was previously held by "Lost in Thailand". So far, it has pulled in nearly 500 million yuan, including the 350 million yuan grossed in its first week.

　　这部电影在上映首日揽获4650万元，一举刷新此前由《人再囧途之泰囧》创下的国产2D影片首日票房纪录。截至目前，该片的总票房已接近5亿元，其中有3.5亿元来自上映首周。

　　“So Young” is based on the best-selling novel by Chinese female writer Xin Yiwu. It stars Mark Chao, Han Geng and Yang Zishan. The film tells the story of a young woman's emotional struggle as she finds herself in a love triangle between her first love and her college boyfriend. Faye Wong sang the theme song for the film.

　　《致青春》改编自我国女作家辛夷坞的畅销小说。该片由赵又廷、韩庚、杨子姗担纲主演，讲诉了一个女孩发现自己陷入三角恋，与初恋男友和大学男友之间发生的感情纠葛。王菲为该片献唱了主题曲。

本文关键字: 赵薇