英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

双语：美好夏日随心"拍照"

2013-05-12 00:00:00来源：网络

\

　　美丽的夏天正式来临，一起把这美好的时光留住吧，走，约上几位好友一起去拍照!

　　1.Picture time!照相了!

　　[点津]

　　当你发现一处美景，想叫大家一起来拍照时，第一反应是不是说Let’s take a picture或是 Let’s get the picture taken?这么讲当然没问题，不过美国人地道的说法是Picture time或是Photo time。

　　2.Could you take a picture for me?你能不能帮我照张相?

　　[点津]

　　想找别人帮忙拍照，这句话最实用。take a picture也可以换作take a shot。拍下一张就是一个shot，所以请人家帮你多拍一张的话，就是take one more shot。

　　例：Could you take one more shot for me from this angle?你能不能从这个角度再帮我照一张啊?

　　3.Do you know how to do this timer thing?你知道怎么用这个定时器吗?

　　[点津]

　　看到“如何使用定时器”，我们会马上想到how to use the timer。但是老外却爱说how to do the timer thing，地道又简单。

　　[拓展]

　　timer就是定时器。通常在拍集体照(group picture)的时候都会用到定时器和三角架(tripod)。

　　4.Okay. You can pull the trigger now.好，现在你可以按下快门了。

　　[点津]

　　“快门”在英文中是shutter。不过口语中，老外常用pull the trigger来表示“按快门”。pull the trigger原意是“扣扳机”，在摄影里可以引申为“按下快门”。

　　5.Do you know where I can develop my films?你知道我可以在哪里洗相片吗?

　　[点津]

　　develop用作动词时，有“冲洗照片”的意思。以前的胶片相机中的底片就是film。

　　[拓展]

　　现在我们多用数码相机，“打印照片”就可以直接用print a digital photo来表示。

　　6.You are very photogenic.你非常上相。

　　[点津]

　　大家一起欣赏照片时这句话十分有用。评论照片时，下面的话也非常有用：

　　(1)赞扬

　　The photo is really well taken.这张照片拍得真好。

　　You come out well in the picture.你这张照拍得不错。

　　(2)批评

　　The subject in the photo is distorted.照片里的景物变形了。

　　Your photo is blurred.你的照片不清晰。

　　Well, the photo doesn"t come out at all.哎，这张照片根本没拍出来效果。

本文关键字: 照相

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10