双语:高中生因恨买凶杀父弑姐

2013-05-27 00:00:00来源:网络

  According to the police interrogation of the boy, the junior hired two men that he got to know via the Internet to kill his father and elder sister, because “they had given him too much pressure in study”.--Xinhua News Agency

  警方从审讯中得知,这名高三男生雇佣从网上认识的两个人杀害了自己的父亲和姐姐,原因是“他们给他的学习压力太大”。--新华社

  5月12日凌晨,河南省周口市发生了一起惨案:周口市中院审判委员会委员高天峰和女儿高玮艺在家中被人杀害。警方目前初步查明这一惨案系高天峰之子高炜晟一手策划。

  18岁的高炜晟原是河南省漯河高中高三年级学生。他供述自己从今年2月起就开始在网上联系杀手,准备对父母和姐姐痛下杀手。他最终从网上以60万元的价格联系到两名杀手,并将作案时间定在5月12日凌晨。高母当天外出拜佛,侥幸躲过劫难。

  12日零点30分,高炜晟亲自给杀手吴某、张某开门,随后回到自己的房间。大约1小时后,两名罪犯开始行动,高家父女不幸身亡。据悉,20岁的姐姐为了保护高炜晟,还特意把他锁在房间里。高炜晟随后要求杀手碎尸后才付酬金。然而,高家养的藏獒一直狂吠,于是杀手从高家搜到9万元现金后逃走。目前三名嫌犯已全部抓获归案。

  这起惨案令人震惊。在外人眼中,高炜晟随和、低调,喜欢打篮球和网游,与同龄人无异。但高炜晟属超生儿,为不影响父亲的仕途,自幼在外读书,很少与父母一起生活,并为此怨恨父母。父母对他严加管教、寄予厚望,希望他考上名牌大学,但成绩平平的他很难实现目标。眼看高考将近,他们便让女儿陪读,未曾想到他竟策划如此惨剧。

  网友热评:

  1.It doesn’t matter what the specific reason is. This guy is worse than an animal.不管具体的原因是什么,这家伙简直禽兽不如。

  2.Is this a tragedy of family upbringing or of school education? Who can say for sure? So sad.这是家庭教育还是学校教育引发的悲剧?谁能说得清呢?真悲哀!

  3.What’s sad is not in murdering your own family members, but in the person you want to murder dying to protect you.令人感到悲哀的不是你杀害了自己的亲人,而是你意图谋害的人还在拼死保护你。

本文关键字: 买凶杀父

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>