双语：毕业后最美好的时光该做些什么

2013-06-14 00:00:00来源：可可英语

　　You know that period after you graduate but before you start a job? There's the whirlwind of graduation activities and family gatherings and then suddenly — poof! You find yourself with time on your hands. Lots of time on your hands. Before you enter the work world or even start to go full throttle on the job apps, we like the idea of taking a week for yourself. Relax, unwind, let yourself go . . . whatever fits your fancy. Slowly step away from the résumé and take a lesson from these GIFs.

　　每个人毕业后，工作前都会有那样一段时间。这段时间里你会参与大量的毕业活动，也会经常和家人享受团聚，但是好景不长，这种状态总是——转瞬即逝！在这段短暂的时期，你会感觉手头有大量的时间，大量的可以自己支配的时间。在你进入职场之前，或者说在你全力以赴进入工作模式之前，我们建议你花一周时间做些自己喜欢的事儿，放松、娱乐、释放自己……所有那些你能想到的事儿。放慢节奏，别去想简历的事情，你可以从下面这些有趣的动图中找些灵感。

　　Do everything possible to avoid exercise. Gym? What gym?

　　全力避免做运动……健身房？健身房是神马？

　　Make like Beyoncé and practice your best dance moves over and over.

　　想象自己是碧昂斯，练练自己最美的舞步吧。

　　Do this every.single.day.

　　每·天·都·出·去·兜·风！

　　Say "no" to plans that have nothing to do with movie marathons. (Exception: see previous slide.)

　　除了看电影啥都不干！（例外：上一页那件事儿）

　　Be alone with your deep, deep thoughts.

　　一个人沉思、沉思、沉思……

　　Slink back into bed whenever you feel like it.

　　想睡的时候就偷偷潜伏起来睡觉。