双语：美女明星自爆负面评价

2013-06-21 00:00:00来源：可可英语

　　It's hard to imagine that the gorgeous actresses we see splashed across magazine covers have ever been made to feel insecure about their looks. In fact, some of the most well-known female entertainers out there were flat-out told they didn’t measure up.

　　很难想象我们在杂志封面上看到的美艳女明星曾经对自己的外貌没有安全感。事实上，一些最知名的女艺人都坦白地说她们不符合标准。

　　We’ve rounded up the stories of five beautiful actresses who were told they weren’t pretty enough to succeed (and who did anyway).

　　我们搜集了5位漂亮女演员的故事，她们曾被告知要获得成功还不够漂亮(究竟是谁说的)。

　　1. Winona Ryder 薇诺娜·赖德

　　Winona Ryder recently spoke to Interview magazine's editor-in-chief Stephen Mooallem about the discouraging comments one casting director made early on in her career:

　　I was in the middle of auditioning, and I was mid-sentence when the casting director said, "Listen, kid. You should not be an actress. You are not pretty enough. You should go back to where you came from and you should go to school. You don't have it."

　　薇诺娜· 赖德最近向Interview杂志的主编Stephen Mooallem谈到一名选角导演早期对她的事业所做的令人沮丧的评论：

　　我正在试镜，试到一半时导演说，“听着，孩子。你不应该做演员。你不够漂亮。你从哪里来就该回到哪里去，你应该去上学。你没有机会。”

本文关键字: 职业生涯