双语：10种你可以尝试的兴趣爱好

2013-06-24 00:00:00来源：沪江英语网

　　Everyone should have a hobby, but sometimes the costs really outweigh the benefits of discovering one that’s best for you. Not anymore!

　　每个人都应有所爱好，但有时找到最合适的爱好常常颇费周折。不过现在就不一定啦！

　　This post will show you that there are tons of great, inexpensive hobbies and activities you can pick up if you are looking for a change in your life. From hiking to scrapbooking, you can learn a totally new skill or enjoy the outdoors for less than than a few hundred dollars a year.

　　如果你正好想改变生活，那么这篇文章便可提供许多便宜又有趣的爱好活动供你选择。不论是徒步旅行还是剪贴簿，你都能从中学到全新技能，或者变得喜欢每年四处穷游几回。

　　$100 or Less

　　少于100美元的兴趣爱好

　　1. Blogging
　　写博客

　　Blogging is an awesome hobby to have that might also transform into part-time income some day. All you need is a few dollars to buy your domain name and hosting. For less than $100, you can start off with a smaller site and only spend more for hosting as your site grows. Also, it’s completely free to market your blog on social media and make new friends at the same time.

　　写博不仅很有意思，而且说不定还能赚取业余收入呢。你只需花几块钱（不到100美元）购买域名和托管，就可以建立一个小网站，然后慢慢经营就行了。而且，在社交媒体上推广你的博客并结交新朋友是不花一分钱的。

　　2. Hiking
　　徒步旅行

　　All you need is the great outdoors. Well, you need that and some quality clothes of course! When you go hiking, it’s important to get hiking boots that are fitted correctly so that you can avoid blistersand unnecessary foot pain. If you are hiking and camping on the same trip, that will get more expensive since you will likely have to purchase a tent and other supplies. However, if you just want to hike, you can spend less than $100.00 for a nice pair of hiking boots. Oh, and don’t forget to look on the ground for an excellent free hiking stick!

　　你只需有好玩的户外去处，再备上几件适合的衣物就行了！徒步旅行少不了合脚的登山鞋，以免脚疼起泡。如果你还打算在一趟旅行中既徒步又露营，开销或许会大一点：你得准备帐篷等设备。不过如果单单是徒步旅行，买一双好鞋绝不会超过100美元。当然，买鞋时别忘了看看能不能免费获赠远足拐杖哦！

　　3. Reading
　　阅读

　　Reading is such an easy (and often free!) hobby. Whether you love the newspaper or your e-reader, this is quite possibly the best hobby for improving your brain. Reading can actually be 100% free if you’re devoted to your local library.

　　阅读是非常容易（通常还免费）的爱好。不论是看报纸还是读电子书，都能很好地充实头脑。而且，去当地图书馆阅读可以100%免费哦！

　　$200 or Less

　　少于200美元的兴趣爱好

　　4. Scrapbooking
　　剪贴簿

　　Anyone who loves scrapbooking can tell you that it can get costly. However, with a little self control, you can make absolutely gorgeous scrapbooks for your friends and family for under $200 a year. Remember to search for supplies on places like eBay and resell the ones you aren’t using to get back some of your investment.

　　喜欢剪贴簿的人一般都会说这很花钱。其实，稍加控制的话，一年花不到200美元，就能为朋友家人制作精美的剪贴簿了。你可以去eBay这样的地方搜索材料，还可以把你不用的剪贴簿转卖，找回点投资。

　　5. Tennis
　　打网球

　　Tennis is one of those sports that can either be very inexpensive or very costly depending on how much time you want to devote to it. If you just want to hit a ball with a friend, all you need to purchase is a racket and tennis balls. However, if you really, truly want to make this a hobby for the long term, investing in some instruction is a wise idea.

　　看你愿意花多少精力吧，打网球既可以很便宜有可能很昂贵。如果只是平时和朋友打，只要买副球拍和几个网球就行了；要是真想把打网球当作长期爱好，那还是建议多投资些：可以找教练来指导下。

　　6. Guitar
　　弹吉他

　　If you’ve always wanted to learn a musical instrument, the guitar is a great place to start. You can often purchase a used guitar to practice on until you gain enough confidence to invest in a more expensive piece. Ask your friends for lessons or search YouTube for great, free tutorials.

　　如果你一直想学门乐器，那么吉他就是不错的选择。而且，你可以先买一个二手吉他练习，熟练后有自信了再买贵的。你可以向身边的朋友请教或在YouTube上搜索免费教程。

　　$300 or Less

　　少于300美元的兴趣爱好

　　7. Ballroom Dancing
　　交谊舞

　　Ever since Dancing With The Stars came out almost a decade ago, ballroom dancing has surged in popularity again. All you need to do is sign up for a class and grab a partner. Most large studios even host dance nights where you can practice your skills, making for a very fun night out.

　　自从差不多十年前《与星共舞》节日推出以来，交谊舞再次大受欢迎。你只需报班选舞伴就成。很多大型舞厅通常会举办夜舞会，在那里你不仅可以练习舞技，还能开心打发夜晚时光。

　　8. Cooking
　　烹饪
　　Some of the best people in my life love to cook. They enjoy exploring new recipes on free online sites and trying out new cuisine. The endless lists of ingredients can definitely get expensive for cooking experts, but the satisfaction of their family members is well worth it!
　　我身边有些人就特爱做菜。他们喜欢在免费的网站上发掘新菜谱、尝试新菜式。对烹饪爱好者而言，烹饪清单上各种各样的材料肯定得花不少钱，但为了家人一饱口福，一切都是值得的！
　　9. Sewing
　　缝纫
　　Sewing is a great hobby to have. The biggest expense will be the machine. Some experts can spend thousands of dollars on a machine, but if you are just getting started, order a modestly priced one and ask your grandmother to give you some lessons! While you may be tempted to buy all the supplies you will need at once, just build your collection slowly as you add on new skills. This approach will help keep sewing affordable and fun.
　　缝纫是个相当不错的兴趣爱好。开销最大的当属缝纫机器，有爱好者甚至愿意一掷千金。但如果你是初学者，选购一台价格适中的就行，然后多向奶奶请教请教吧！先不要急着一下子配齐所有物件，还是随着技能增加慢慢积累吧。这样不仅能节约缝纫成本，还会使过程充满乐趣。
　　10. Video Games
　　电子游戏
　　Video games can actually build a lot of skills, although it’s not advised that you spend all your days playing them! For just a few hundred dollars a year, you can purchase a game consoleand start enjoying time with your friends as you try to beat them to the next level!
　　其实电子游戏也能锻炼不少技能，当然，不建议整天泡在网上啊！你可以花几百块钱买台游戏机，跟朋友一起玩，大家一起比赛通关。
　　As you can see, there are so many great, inexpensive hobbies that you can take up to fill your spare time or learn something new. Remember, hobbies don’t have to be expensive to be fun! With just a little bit of monetaryinvestment, you can learn a life-changing skill and make new friends along the way.
　　如你所见，可以打发时间或学习新东西、便宜又好玩的兴趣爱好非常多。别忘了，兴趣不一定非得投入巨资才好玩！稍微花一点钱，你不仅可以掌握新技能，还能交到新朋友哦！