双语：麦莉全身真空穿透视装出街

2013-09-13 00:00:00来源：网络

　　Miley Cyrus Goes Without Underwear in Outrageous Sheer Pants

　　麦莉全身真空穿透视装出街

　　No doubt about it -- she can"t stop. Even when she's not performing or posing or uttering a single word, expert headline-grabber Miley Cyrus makes a strong statement. The button-pushing singer was photographed in London on Sept. 11 wearing a highly unusual getup -- a bra top and pants that have a split personality!

　　毫无疑问——她是不会停下来的。即使她不表演、不摆姿势、不说一句话，她也会毫无疑问的登上头条。9月11日麦莉在伦敦被拍到穿一套非同凡响的衣服出街——一件胸罩式上衣和一条两只裤腿风格迥异的裤子。

　　The bottom half of her all-black ensemble boasts a loose trouser look on one leg and a sheer skinny-pant cut on the other. A view of the "Wrecking Ball" singer from the back reveals that she's not wearing any underwear in order to pull off the look by Jean Paul Gaultier. The 20-year-old star topped off the outfit with a gold chain belt, slung low on the hips, by Chanel.

　　麦莉黑色套装的裤子，一条裤腿是夸张的阔腿裤，另一条是裤腿是透明的铅笔裤。从她的后背可以看出，为了完美展示由Jean Paul Gaultier设计的衣服，麦莉上下身完全真空。为了突出这件衣服的特色，麦莉还给它搭配了一条香奈儿的金色腰带，松松的挂在臀部。

　　The former Hannah Montana actress has come a long way from her wholesome Disney beginnings. Her video for "Wrecking Ball," in which she appears in the nude while swinging on a large demolition ball, broke the record for most online views in the first 24 hours following a premiere; the video wracked up a whopping 19.3 million views in its first day.

　　这位自迪斯尼电视剧《汉娜·蒙塔娜》出道的青春女孩已经取得了很大成就。她的MTV歌曲《Wrecking Ball》在首映24小时内就打破了大部分在线视频的浏览量记录，在这首歌MV中她全身赤裸坐在一个晃动的破碎球上;这个视频在上线第一天就达到了1930万的点击量。

　　相关词汇：

　　Outrageous：粗暴的;可恶的;令人吃惊的

　　Sheer：透明的;峻峭的

　　Utter：发出;表达;发射

　　pull off：赢得;脱下;努力实现

　　wholesome：建全的，有益健康的

　　nude：裸体

　　swing：摇摆，摆动

　　whopping：巨大的，天大的

　　相关背景：

　　以青春童星形象出道的麦莉，最近似乎在用她的各种出格行为证明她长大了。近日因在MTV音乐录影带大奖颁奖典礼上的出位表演引发争议，她一改从前清新的形象大跳电臀舞，令在场的明星和观众都吃惊不已。